"حجره" - Traduction Arabe en Portugais

• colo
• Quarto

Todos os dias, aparece um miúdo a vender faláfel e um destes hajis dá uma dentada e cospe metade no colo dele.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

Admitiu que o beijou. Admitiu que sentou no seu colo.
وأقريت بأنه قبّلكِ، وأقريتِ بأنك جلست على حجره

Sentava-se no colo De um sujeito bem-provido
وذات مرة على حجره قفزت وفي حضن الرجل الثري جلست

O meu Quarto é o último do corredor do alpendre no caso de ele precisar de algo durante a noite.
غرفتى اخر حجره فى الممر تحسبا لأن يحتاج أى شىء أثناء الليل

Não descarregue os seus problemas de Quarto em cima de mim, por favor.
اسمعي , لا اعلم ماهي مشكلتك , ولكن لا تتحاملي ضدي بسبب مشاكل حجره النوم الخاصه بك

Não me posso sentar no colo dele.
بوسعي الجلوس في حجره

Porque não te sentas tu no colo dele?
لمَ لا تجلس أنت على حجره ؟

-Nem foi para o colo dele. -Foi quase...
إنها ليست في حجره حتى إنها مثل ...

O Taddy teve isto ao colo, durante o vôo.
حمله (تادي) على حجره بالطائرة

Não tenho problemas de Quarto nenhuns. Não há nada que me incomode!
ليس لدي مشاكل حجره نوم , ليس هناك ما يزعجني في حجره نومي

Eu posso resolvê-los num Quarto, mas você nem em centenas deles!
على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نومٍ واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره

Empilhou-a cuidadosamente num Quarto da Ala Oeste e depois enfiou dois tiros de espingarda na boca.
كدس جثثهم بنظام فى حجره فى الجناح الغربى.. و بعد ذلك وضع ماسورتى بندقيته فى فمه

Devia ligarjá à Debbie. Há um telefone no Quarto lá atrás.
يجب عليك ان تتصل بديبيى الان يوجد تليفون فى حجره النوم الخلفيه

Pode ficar comigo ou eu arranjo um Quarto.
مرحبا بك فى البقاء هنا أو يمكننى أن أجد حجره لك

Talvez fosse boa ideia ires lá para cima para o Quarto do Hector e fazeres uns cartazes de aviso sobre a cadela, no computador.
فى الواقع ربما تكون فكره رائعه اذا ذهبت الى اعلى واستخدمت كمبيوتر فى حجره هكتور وعمل بعض الطباعات باننا وجدنا كلب