"حجزت" - Traduction Arabe en Portugais

• reservei
• marquei
• reserva
• reservou
• reservado
• marcou
• marcar
• fiz
• alugou
• reservar
• Reservaste
• agendei
• guardei
• reservas
• reservada

Por isso reservei uma passagem, num barco para Halifax.
لذا حجزت لك طريق على السفينة إلى هاليفاكس

Como pediu, reservei o salão à beira do lago por uma hora.
كما طلبت لقد حجزت الحديقة بقرب البحيرة هذا المساء لمدة ساعة

Quando a mãe me ligou, marquei um vôo para casa.
عندما أتصلت بي امي حجزت على الرحلة القادمة فوراً

A Heather fez uma reserva para as 18:30 no restaurante.
نعم، هيذر حجزت لنا بـ6: 30 في البابِ الأحمرِ.

Eu vim cá, porque soube que ela reservou esta sessão.
لذلك جئتُ اليوم، لأنّي سمعت بأنّها حجزت هذا العرض

Engraçado, não me lembro de ter reservado nada para as 2h30.
طريف، أنا لا أتذكر أني حجزت عند 2: 30 للاستيقاظ.

Então ela marcou o tempo no corte como cobertura para alguma outra actividade no navio?
اذن هي حجزت في القاعة كتغطية لنشاط اخر في السفينة؟

reservei uma sessão hoje num excelente estúdio de gravação.
حجزت جلسة تسجيل في استوديو من أعلى المستويات.

Aquele lugar que eu reservei no parque, aquilo foi muito bom.
هذا المكان ما حجزت فيه في الحديقة كان فعلاً رائع

reservei duas passagens para Madri no dia 25.
حجزت معقدين إلى مدريد في الخامس و العشرين من الشهر

Já lhe marquei voo amanhã cedinho. O processo.
مستعصية يا سيدي، لقد حجزت لك علي طائرة صباح الغد

marquei uma consulta com a nova obstetra.
حجزت موعداً مع دكتورة النساء والولادة الجديدة

A enfermeira que reserva o BO pensa que está.
تظنّ الممرضة التي حجزت غرفة العمليات أنّه كذلك

fiz a reserva há muito tempo, antes de saber que teria amigos.
حجزت قبل زمن طويل قبل أن أعرف أنه سيكون لدي أصدقاء.

reservou uma, mas nunca a veio buscar.
.لقد حجزت واحداً و لكنك لم تمر لتأخذه أبداً

Diga-me, monsieur, reservou quarto num hotel?
اخبرنى سيد بوارو, هل حجزت غرفة فى اى فندق ؟

A Janine tem voo reservado para Chicago na sexta-feira.
جانين حجزت رحلتها إلى شيكاغو في يوم الأربعاء

O dia em que ela marcou, o barco estava no mar, então o que quer que ela estava a fazer, ela estava a fazê-lo no barco.
في اليوم الذي حجزت فيه كانت السفينة في البحر لذا مهما كان الذي تفعله فانها تفعله على السفينة

Esta é a agência de emprego mais próxima, tomei a liberdade de marcar uma entrevista.
هذاعنوانأقربمكتبلتأمينالعمل ، لقد حجزت لك موعداً

- Sim. A mãe alugou os palhaços para festa através do site da empresa.
لقد حجزت الأم المهرجين والعدة من خلال موقع شركة الحفلات

Telefonei-lhe a reservar um quarto.
لقد حجزت بالهاتف , هل تتذكر ؟ ! وما هو اسمك الذي اعطيتني ؟

A propósito, já Reservaste a mesquita para o casamento?
من هذة الناحية هل حجزت المسجد لحفل الزفاف

Penso que devo mencionar, que agendei uma massagem para gestantes.
ينبغي علىّ أن أذكر لكِ أنني حجزت لكِ مُدلكة حمل

guardei o quarto com 2 camas até às 6:30, mas como não apareceu...
لقد حجزت غرفة بسريرين من أجلك حتى السادسة والنصف، ولكننى لم أتلق منك أى اتصال

- Temos reservas onde? - Four Seasons, Beverley Hills.
أين حجزت لنا فندق فور سيزونز, في بافرلي هيلز

Tenho uma mesa reservada na baixa.
هيا لقد حجزت بطاولة بوسط المدينة ـ ماذا تفعل؟