"حدث آخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu da última vez
• aconteceu na última vez
• da última vez que

Porquê? Sabe o que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- حسنا، أنت تعرف ما حدث آخر مرة كنا وحدها.

Depois do que aconteceu da última vez, provavelmente acabávamos no Alasca.
بعد الذي حدث آخر مرة من المحتمل أن ننتهي في الآسكا

Tenho de recordar a todos o que aconteceu da última vez que encontrámos uma forma de vida alienígena?
له يجب أن أذكركم، ماذا حدث آخر مرة صادفنا حياة غريبة؟

Não temos com que nos preocupar. Considerando o que aconteceu na última vez, - desculpa se estou cauteloso.
نظراً لما حدث آخر مرة فستعذرني لالتزامي الحذر

Sabe o que aconteceu na última vez?
أتعلم ما حدث آخر مرة قمنا بعمل عرض هنا ؟

Rapaz, lembras-te do que aconteceu da última vez que fomos a Nova Iorque?
الصبي، هل تذكرين ما حدث آخر مرة ذهبنا إلى نيويورك؟

Talvez não te lembres do que aconteceu da última vez que conduziste nesse estado.
ربما لا تتذكرين ما حدث آخر مرة جعلتك تقودين بهذه الحالة

Ou esqueceste o que aconteceu da última vez que "falaram"?
أو هل نسيت بالفعل ما حدث آخر مرة قمت فيها بالتحدث لها؟

Não sem um mandado. Foi o que aconteceu da última vez.
ليس من دون ترخيص هذا ما حدث آخر مرة

Lembras-te o que aconteceu da última vez que empunhaste uma arma?
أتتذكر ما حدث آخر مرة حملت مسدساً فيه؟

Não se esqueça do que aconteceu da última vez que Detroit visitou Nobles.
تتذكر ما حدث آخر مرة " جائت " ديترويت " إلى " نوبل

Lembra o que aconteceu da última vez que o perseguiu.
ما حدث آخر مرة طاردته

Olha o que aconteceu da última vez
أنظر لما حدث آخر مرة

- Pense no que aconteceu da última vez.
- فكر فيما حدث آخر مرة .

Sabes o que aconteceu na última vez que me pediste para fazê-lo?
هل تعلمين ما حدث آخر مرة طلبتي مني فعل هذا؟