"حدث أمر ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Aconteceu uma coisa
• Aconteceu algo
• Algo aconteceu
• Aconteceu alguma coisa
• algo der errado

Em dezembro de 2013, Aconteceu uma coisa na floresta tropical na fronteira com a Guiné.
في ديسمبر 2013، حدث أمر ما في تلك الغابة المطرية على طول الحدود بيننا في غينيا.

Esteve numa festa onde Aconteceu uma coisa.
لقد كانت فى حفلة عندما حدث أمر ما

- Aconteceu algo com o teu pai?
هل حدث أمر ما مع أبيك؟

Não, mas... Algo aconteceu no Dia das Bruxas que o fez sair.
كلا، ولكن حدث أمر ما قبل عيد القديسين مما دفعه لترك الشركة.

Aconteceu alguma coisa. Ele não apareceu.
حدث أمر ما ولم يأتي

Eu quero estar naquele Bloco, para que, se algo der errado...
اسمي في الرسم البياني لها اريد ان اكون في تلك الحجرة ، في حال حدث أمر ما

Aconteceu uma coisa no trabalho, querida.
حدث أمر ما في العمل ، عزيزتي

Não há uma forma fácil de te dizer isto, mas Aconteceu uma coisa à Julie.
،لا توجد طريقة سهلة لأخبرك بها هذا (ولكن حدث أمر ما لـ(جولي

- Aconteceu uma coisa. - Nada de pormenores.
حدث أمر ما - لا أريد تفاصيل، أرجوك -

- Mãe, Aconteceu uma coisa. - Temos de ir.
هيا - حدث أمر ما يا أمي

Aconteceu uma coisa.
حدث أمر ما

John, tu precisas de saber que Aconteceu algo.
جون ، عليك أن تعرف حدث أمر ما

Aconteceu algo.
حدث أمر ما.

Algo aconteceu naquela missão e a High Star está escondendo.
حدث أمر ما بتلك المهمة الأخيرة، و(هاي ستار) تتكتم عليه.

Algo aconteceu enquanto estavas na cirurgia...
حدث أمر ما بينما كنتَ في الجراحة...

- Ok, ok, Algo aconteceu.
-حسنا حسنا, حدث أمر ما

- Talvez Aconteceu alguma coisa.
-ربما حدث أمر ما

- Mas Aconteceu alguma coisa.
لكن حدث أمر ما

Se algo der errado estaremos lá.
أجل وإن حدث أمر ما سنكون هناك