"حدث أي شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• algo acontecer
• acontecer alguma coisa
• alguma coisa acontecer
• acontecer algo

Com um padre, para vir a lume, se algo acontecer ao Rocky.
مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى

Se algo acontecer comigo, a questão vai parar na polícia. E também para o governo.
إذا حدث أي شئ لي الأمر سيصل للبوليس

Se acontecer alguma coisa, prometo-te que peço.
سأستدعيكِ , أذا حدث أي شئ أعدكِ بأني سأستدعيكِ

Mas se lhe acontecer alguma coisa, juro que nunca mais me vê.
لكن إذا حدث أي شئ له أقسم بالله بأنك لن تراني ثانية

Se alguma coisa acontecer à Annie, eu corto-te!
لا إن حدث أي شئ لآني ! سأقطع عنقك

Despacha-te e, Rafe, se alguma coisa acontecer àquela miúda da República Terrestre, tu e eu vamos ter sangue nas mãos.
(أسرع، و(رايف إذا حدث أي شئ للفتاة أنا وأنت، ستكون دماءها على أيدينا

Se acontecer algo fora disso, então estás por tua conta.
وإذا حدث أي شئ في الدقيقة التي تلي تلك المدة , ستكون بمفردك

Diga aos seus superiores que se algo acontecer com ela,
اخبر رؤسائك لو حدث أي شئ لها

Se algo acontecer à Sarah, eu mato-te.
إن حدث أي شئ لسارة , سأقتلك

Se acontecer alguma coisa, farei o melhor para tirá-los pela estrada ou pelo ar.
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو

Porque se me acontecer alguma coisa, será notícia em todos os telejornais pelo mundo fora.
... لأن إذا حدث أي شئ لى فسوف يذاع فى الأخبار العالمية فى نشرة السادسة

- Se acontecer alguma coisa à Sarah, destruo tudo o que amas na tua vida.
إن حدث أي شئ لـ(سارة), سآخذ منك كل شئ تُحبهُ في حياتك

Se acontecer alguma coisa, vai até o teu tio.
إذا حدث أي شئ اذهبي إلى عمّك

Sra. Bower, se alguma coisa acontecer ao meu filho, enquanto tentar clarificar esta confusão, vou considerá-la
سيدة (باور)... اذا حدث أي شئ لإبني أثناء حلّي لهذه المشكلة... فسوف أحملكِ المسؤولية.

Se acontecer algo, ele a levará ao hospital.
إذا حدث أي شئ سيأخذكِ هو للمستشفى