"حدث إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu ao
• aconteceu à
• aconteceu com
• aconteceu aos
• aconteceu a
• se passou com
• acontecido ao
• houve com
• aconteceu às
• foi feito do

Sr. Hsin, posso perguntar-lhe o que lhe aconteceu ao olho?
السّيد هسين، يمكن أن أسأل ماذا حدث إلى عينك؟

O que aconteceu ao cavalheiro que conheci no gabinete do Sloane?
الذي حدث إلى ذلك الرجل المحترم إجتمعت في مكتب سلون؟

Que aconteceu à miúda impetuosa com quem me casei?
ماذا حدث إلى تلك الكتكوتة المتوحشة التي تزوجتها؟

Não diz nada sobre o corpo. O que aconteceu com ele?
لم يذكروا أيّ شيء بشأن جثته ماذا حدث إلى جثته؟

O que aconteceu aos três seguranças que mandou lá abaixo?
ماذا حدث إلى الثلاثة رجال الذين أرسلتَهم إلى الأسفل؟

Porque isso não explica o que aconteceu a esta menina.
لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة.

Vamos mas é ver o que raio aconteceu ao motor.
دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك.

Ninguém sabe ao certo o que aconteceu ao seu informador e não estamos a pedir-lhe que colabore com o FBI.
لا أحد يعلم بالضبط ما حدث إلى مرشدكم ونحن لا نطلب منكم التعاون مع المباحث الفيدرالية نحن فقط.

Bem, então o que aconteceu ao meu outro corpo?
حسنا، ثم ما حدث إلى جسدي الأخرى، ثم؟

- Sim? O que é que aconteceu ao amigo que começou este trabalho?
ما الذي حدث إلى الزميل الذي بدأ هذا العمل؟

Escusamos de ter estes problemas. Viram o que aconteceu ao Fred White.
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

Pai, lamento o que aconteceu ao Sr. Arlen.
النظرة، أبّ، أنا آسف على الذي حدث إلى السّيد آرلن.

Se te dissesse que acredito que aconteceu à minha mulher, que dirias?
إذا أخبرتك أننى أعتقد أن ذلك حدث إلى زوجتى , ماذا تقول ؟

Mas a minha primeira prioridade e a de saber o que aconteceu à tripulaçao.
على أية حال، أولويتي الأولى أن اكتشف ما حدث إلى الطاقم

Diga-me, Nick, o que aconteceu à sua mãe quando era pequeno, ensinou-lhe que as prostitutas eram dispensáveis?
أخبرني، نيك هل ما حدث إلى أمّك عندما كنت ولد صغير هل ذلك جعلك تظن أنه يسهل التخلص من العاهرات؟

Não é preciso lembrar-vos, o que aconteceu com a minha tia-avó há três anos atrás, pois não?
ليس من الضروري بإن أذكر الجميع بما حدث إلى عمتي الكبرى قبل ثلاثة سنوات ؟

Então, que aconteceu com o novo acordo? Jogo limpo.
فمـاذا حدث إلى الإتّفـاق الجديد، الصفحة النظيفة؟

Eu acho que um deles estava envenenado, mas não tenho idéia do que aconteceu com os outros.
أعتقد بأن أحدهم قد تم تسميمه , ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما قد حدث إلى الباقي

Que aconteceu aos tipos que entraram antes de nós?
ماذا حدث إلى الرجلين اللذان كانا يرتديا البولستر اللذان جاءا قبلنا؟

Pergunto-me se essa é a pior coisa que já aconteceu a um homem.
اتسائل أن كان هذا اسوء شئ حدث إلى شخص ما؟

A propósito, O que é que se passou com o meu edredão?
بالمناسبة، ماذا حدث إلى كنزتي ؟

Acho que o quer que tenha acontecido ao Craig Horning vai continuar a acontecer.
أعتقد مهما حدث إلى كريج هورنينج سيواصل حدث،

- O que houve com seu amigo?
- ماذا حدث إلى صديقك في هناك؟ - يدقّق الوشم.

O que aconteceu às coisas dos Brady?
الذي حدث إلى كلّ باقةبراديمادة؟ السّيد دالي...

O que foi feito do verde?
ماذا حدث إلى اللون الأخضر؟