"حدث الأسبوع الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu na semana passada
• desde a semana passada
• aconteceu na semana passado

A História confunde-me. Já tenho dificuldade em lembrar-me o que aconteceu na semana passada.
التاريخ يتحدّاني، إنني أواجه صعوبة في تذكّر ما حدث الأسبوع الماضي

O que aconteceu na semana passada foi lamentável edesafortunado e, como um gesto simbólico, gostaria de o seu gesso, por favor.
ما حدث الأسبوع الماضي كان مؤسف بحق و سئ الحظ... و كبادرة، أود أن أوقع على جبيرتك، رجاءً

Algo importante aconteceu na semana passada.
شيء هام حدث الأسبوع الماضي

Não tenho a certeza. Algo não está bem desde a semana passada.
لست متأكداً، خطأ ما حدث الأسبوع الماضي

Não desde a semana passada.
-ليس منذ ما حدث الأسبوع الماضي

Lamento o que aconteceu na semana passado.
أشعر بسوء لم حدث الأسبوع الماضي

Visto o que aconteceu na semana passada.
رأيتِ ما حدث الأسبوع الماضي