| O que aconteceu à tua mansão grotesca, com a piscina ainda mais grotesca e a sala de jogos ainda mais grotesca? | Open Subtitles | وماذا حدث الى منزلك الكبير الغريب مع حمام السباحة الاغرب و غرفة الالعاب الاكثر غرابة |
| - Foi isto que aconteceu à minha Xbox? | Open Subtitles | هل هذا ما حدث الى جهاز 'أكس بوكس' الخاص بي؟ |
| Considerando o que aconteceu à tua amiga Bonteri, eles estão assustados. | Open Subtitles | اذا اخذنا بعين الاعتبار ما حدث الى صديقك بونتيري انهم مرعبون |
| Basta ver o que aconteceu ao último que o desafiou. | Open Subtitles | أنظر الى ماذا حدث الى أخر شخص قام بتحديهم |
| Ainda guardas rancor pelo que aconteceu ao teu pai? | Open Subtitles | ألازلت تُضمر بعض الحقد؛ لما حدث الى والدك بالماضى؟ |
| Sargento, veja a cara dele. O que lhe aconteceu aos olhos? | Open Subtitles | سارج " , أنظر الى وجهه " ماذا حدث الى عينيه ؟ |
| Annie, trouxemos-te aqui para falar-mos sobre... o que aconteceu com a Tenente MacNamara. | Open Subtitles | أنيي لقد اتخذنا قرار لتتحدثى عما حدث الى الملازم ماكنيمارا |
| Acho que sabemos o que se passou com os kazars. | Open Subtitles | " نعتقد اننا نعرف ما حدث الى "كازرزا |
| Aconteça o que acontecer ao Terry Childers amanhã não deixarei este caso sem descobrir o que aconteceu à cassete. | Open Subtitles | مهما يحدث الى تيرى شيلديرز غدآ أنا لن أترك هذا العمل .. الى أن أعرف الذى حدث الى الشريط - جيد - |
| O que aconteceu à Capitã Carter? | Open Subtitles | ماذا حدث الى كابتن كارتر؟ |
| O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث الى وجهك ؟ |
| Bem é um tiro no escuro, mas eu pensei... que se alguma coisa aconteceu à Eleanor aqui na Mayflower... talvez as camaras de segurança apanharam algo. | Open Subtitles | إنهامدةطويلة,ولكن أعتقدربما... . أن هناك شيء حدث الى (الينور) عندما كانت تعمل في (ماي فلاور) |
| Vê, vamos buscar o Jeremy e saber o que aconteceu à Janice. | Open Subtitles | أترى, سنحصل على (جيرمى) و سنكتشف... ما حدث الى (جانيس) أستطيع وعدكَ بهذا |
| O que aconteceu à Licinia foi um acidente. | Open Subtitles | ! ما حدث الى (ليكينيا) كان حادثاً |
| Ainda bem que alguém está a tentar descobrir o que aconteceu ao meu neto. | Open Subtitles | حسناً,انا سعيد بأن هناك أناس يحاولون إكتشاف ما حدث الى حفيدى. |
| Foi a mesma coisa que aconteceu ao arcebispo O'Donnell. | Open Subtitles | هذا بالمثل ما حدث الى الكاهن اودانيل |
| Devias ver as notícias, ver o que aconteceu ao Ross. - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | عليك رؤية الاخبار عليك رؤية ماذا حدث الى (روس) |
| Mas olhe o que aconteceu aos nossos homens. | Open Subtitles | ولكن أنظر الى ما حدث الى رجالنا |
| O que aconteceu aos meus pedaços de frango frito? | Open Subtitles | ماذا حدث الى" كتِل دجاجي"؟ |
| Que aconteceu com a base da Lua 2? - Onde está o papá? | Open Subtitles | ماذا حدث الى القاعدة القمرية الثانية؟ |
| O que aconteceu com o teu povo? | Open Subtitles | ماذا حدث الى شعبك؟ |
| O que se passou com Mariangela? | Open Subtitles | ماذا حدث الى "ماريانجلا"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 