"حدث بالظبط" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu

Com a brevidade possível, Sr. Stanton, conte-nos o que lhe aconteceu hoje.
بالتفصيل سيد ستانتون .. أخبرنا ماذا حدث بالظبط لك اليوم؟

Para tentar ajudar, mas também para descobrir o que aconteceu.
لتوفير النصائح. ولكن أيضاَ لأعرف ماذا حدث بالظبط.

O que aconteceu naquela praia?
مالذي حدث بالظبط على الشاطىء ؟

Certo. Conte exatamente o que aconteceu.
حسناً , أخبريني ماذا حدث بالظبط

Certo. Me diga exatamente o que aconteceu.
حسناً , أخبريني ماذا حدث بالظبط ؟

Preciso que escreva exactamente o que aconteceu.
أرُيدكِ أن تكتبى ما حدث بالظبط.

Depois disso, não me lembro bem do que aconteceu.
بعدها بلحظات،لم أعد أتذكر ما حدث بالظبط

Mas preciso que me digas o que aconteceu.
لكنى احتاجك ان تخبرينى بما حدث بالظبط

Mas, como pode imaginar, os Serviços Secretos tratam qualquer ameaça à vida do Presidente muito seriamente, então, estou aqui para saber o que é que aconteceu.
لكنهلتتخيلن... أن جهاز الحماية السرية سيأخذ بعين الإعتبار أى أخطار تواجه سيادة الرئيس بالطبع جداً , لذا علي أن أكتشف ما حدث بالظبط.

Ver o que aconteceu aqui.
سأحاول معرفة ما حدث بالظبط

Tens que me dizer exactamente o que aconteceu. Está bem Damien?
ستخبرني ما حدث بالظبط

O que aconteceu na realidade?
ماذا حدث بالظبط هناك؟

- Não foi isso que aconteceu. - Foi exactamente o que aconteceu.
هذا ليس ما حدث - هذا ما حدث بالظبط -

Diga-me exatamente o que aconteceu.
-اخبرينى ماذا حدث بالظبط ؟