"حدث بيني وبين" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu entre mim e
• passou entre mim e

Mas tem que compreender que o que aconteceu entre mim e a Karen, não significou nada!
لكن يجب ان تفهم مهما حدث بيني وبين كارين لم يعني اي اشيء

Terias de contar o que aconteceu entre mim e o teu marido.
سيجب عليكِ أن تخبرينهم بما حدث بيني وبين زوجكِ

Muita coisa aconteceu entre mim e o Nick.
" الكثير قد حدث بيني وبين " نيك

É como o Castro. E quando acabares, liga à minha mulher e diz que lamento o que aconteceu entre mim e o Keith.
وعندما تنتهي من هذا، إتصل بزوجتي وقل لها أنني آسف بشأن ما حدث بيني وبين (كيث) وبينهم

Apesar do que se passou entre mim e a sua mãe, fico contente por saber que pode contar sempre comigo.
بغض النظر عمّا حدث بيني وبين أمك... فأنا مسرور أنّك تعلم أنّه ما زال بوسعك الاعتماد عليّ.

As fotos do que aconteceu entre mim e o Nathan naquela noite estão no envelope.
صور ما حدث بيني وبين (ناثان) تلكَ الليلة، في ذلك المظروف.

Aquilo que aconteceu entre mim e o Jack, foi há muito tempo.
ما حدث بيني وبين (جاك)، كان ذلك قبل وقت طويل.

Aquilo que aconteceu entre mim e o Jack foi há muito tempo.
ما حدث بيني وبين (جاك)، كان ذلك قبل وقت طويل.

Ouve-me, o que aconteceu entre mim e o Chris foi um erro.
استمع إلي ، ما حدث بيني وبين (كريس) كان غلطة.

Porque não perguntas o que aconteceu entre mim e a Miranda e pronto?
لمَ لا تسألني للتو عمّا حدث بيني وبين (ميراندا)؟

Sou capaz de dizer ao júri o que se passou entre mim e a Hannah.
انا الوحيد القادر على اخبار هيئة المحلفين (بحقيقة ما حدث بيني وبين (هانا