"حدث ذلك قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi há
• Aconteceu há

Foi há quase 20 anos durante o Verão, no campo de férias.
حدث ذلك قبل نحو 20 عاماً خلال الصيف في المخيّم

Foi há cerca de quatro meses, enquanto ela esteve desaparecida.
قد حدث ذلك قبل 4 أشهر خلال الوقت الذي إختفت بهِ

Foi há muito tempo e só quero esquecer isso.
حدث ذلك قبل أمدٍ بعيد وأريد أن أنساه

Quando foi, há 2 anos, há 5 anos?
متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟

Parker, quando isto Aconteceu há 25 anos, tu eras do segundo ano?
باركر ، دعني أفهم ذلك عندما حدث ذلك قبل 25 سنةً . .

Foi há quinze anos. Dêem-me um desconto.
حدث ذلك قبل 15 عامًا فرفقًا بي

Foi há três horas.
حدث ذلك قبل ثلاث ساعات.

Foi há muito tempo.
حدث ذلك قبل أمدٍ بعيد

Foi há quase 20 anos. Ele chamava-se Eugene Greer.
حدث ذلك قبل نحو 20 عاماً، كان يدعى (يوجين غرير)

Sim. Foi há quase 20 anos. Ele chamava-se Eugene Greer.
حدث ذلك قبل نحو 20 عاماً، كان يدعى (يوجين غرير)

Foi há sete anos, quando "crepúsculo" ainda significava "fim do dia"
حدث ذلك قبل سبع سنوات، حين كانت كلمة (توايلايت) تعني نهاية النهار

Já Foi há muito tempo.
حدث ذلك قبل زمن طويل.

Isso Foi há tanto tempo.
حدث ذلك قبل زمن طويل.

Isso Foi há muito tempo.
حدث ذلك قبل زمن طويل.

Isso Foi há muito tempo.
حدث ذلك قبل زمن بعيد

Isso Foi há dois dias, a Kira apareceu.
حدث ذلك قبل يومين، أتت (كيرا).

Além disso, querida, Aconteceu há 20 anos atrás.
بالاضافة الى ذلك، يا عزيزتي، لقد حدث ذلك قبل 20 عاما .

Aconteceu há dois dias.
حدث ذلك قبل يومين.