Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حدث شىء ما" - Traduction Arabe en Portugais
-
Aconteceu algo
-
aconteceu uma coisa
-
Aconteceu alguma coisa
| Aconteceu algo... | Open Subtitles | انا اسف لتأخرى فى الحضور الى هنا ، لقد حدث شىء ما |
| - Aconteceu algo à sua família. - Ok. | Open Subtitles | حدث شىء ما لعائلتك حسنا |
| Escute, aconteceu uma coisa danada. | Open Subtitles | لقد حدث شىء ما .. |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa, Haru? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما يا "هارو"؟ |
| Harris, Aconteceu alguma coisa no trabalho. | Open Subtitles | هاريس"، حدث شىء ما فى العمل" |