"حدث شيء لي" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa me acontecer
• acontecer alguma coisa comigo
• de me acontecer algo
• algo acontecer comigo
• aconteceu-me uma coisa
• alguma coisa acontecer comigo

Mas se alguma coisa me acontecer, mande avançar a Cavalaria.
..و لكن لو حدث شيء لي اريدك ان ترسل الجميع لها. اتسمعني؟

Se alguma coisa me acontecer, não há ninguém em quem eu confie para tomar conta dos meus meninos.
لو حدث شيء لي , لا أحد أثق به أن يهتم بصغاري

Se alguma coisa me acontecer, é certo que me vais carregar.
إذا حدث شيء لي فأنا أعول عليك لتحملني

Se acontecer alguma coisa comigo, a primeira pista será entregue a ti.
اذا حدث شيء لي الدليل الاول سيتم ايصاله لكِ

Se acontecer alguma coisa comigo, não deixes que me liguem a nada.
إن حدث شيء لي لا تدعني موصلة بالأجهزة

Deixei esta para o caso de me acontecer algo e outra pessoa ter de conduzir o rapaz para completar o plano.
تركتُ هذه في حال حدث شيء لي وكان على شخص آخر أن يعبر بالصبي لإستكمال الخطة.

Se algo acontecer comigo, quero que cuide do Billy.
، إذا حدث شيء لي أريدك أن تعتني ببيلي

E depois aconteceu-me uma coisa.
ثم حدث شيء لي.

Olhe, se alguma coisa acontecer comigo...
انظر ، اذا حدث شيء لي

Querida Carol, se alguma coisa me acontecer, toma conta do meu Andy.
"عزيزتي (كارول) إذا حدث شيء لي إعتني بـ(آندي)

Ficas a pensar, se alguma coisa me acontecer...
تجعلك تفكر لو حدث شيء لي...

Se acontecer alguma coisa comigo...
...إذا حدث شيء لي

Devo dizer-lhe que tomei algumas medidas, para o caso de me acontecer algo.
يجب أن تعلم أنني اتخذتُ خطوات، إن حدث شيء لي...

Se algo acontecer comigo, se algo der errado, assegure-se de que ele não fique com os dados da Reva.
إن حدث شيء لي, أو وقعت مشكلة, احرصي على ألا يأخذ بيانات"ريفا".

Se alguma coisa acontecer comigo ou com a Amelia, qualquer coisa.
لو حدث شيء لي أو لـ (أميليا)... أي شيء...