"حدث شيئاً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu algo
• de acontecer algo
• alguma coisa correr

Mas aconteceu algo comigo e só sei que não consigo controlá-lo.
حسناً , لقد حدث شيئاً ما لى وكل ما أعمله أنه لا يمكننى التحكم به

Ou aconteceu algo em casa durante o seu crescimento?
...أو هل حدث شيئاً ما في المنزل أثناء نضوجك؟

Acabou de acontecer algo muito perturbador.
لقد حدث شيئاً ما مُزعج حقاً للتو

E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Se alguma coisa correr mal, vamos precisar de sair daqui depressa. Certo?
إذا حدث شيئاً ما خاطئ , سنحتاج للرحيل من هنا بسرعة حسناً ؟

aconteceu algo mesmo mau.
لقد حدث شيئاً ما سئ حقاً

Acorda. aconteceu algo mesmo mau.
لقد حدث شيئاً ما سيء حقاً

Então, aconteceu algo:
-ثم حدث شيئاً ما ...

- Ela começa a ficar preocupada porque se alguma coisa correr mal na viagem, é difícil de...
..ــ هل ..ــ نعم, أنا آسف, لأنهُ إن حدث شيئاً ما خطأ على الطريق