"حدث عام" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu em
• foi em
• um evento

Eu sei o que aconteceu em 58. Não mataste aquela rapariga.
أنا أعلمُ ما حدث عام 1958، فأنت لم تقتل هذه الفتاةُ قط

Algo interessante aconteceu em 1985.
وهو أن شيئاً مثيراً للإهتمام حدث عام 1985.

A mesma coisa aconteceu em '09.
نفس الشيء حدث عام 2009 ..

A última epidemia foi em 1919. O que faz com que tenha, pelo menos, 91 anos.
آخرُ تسجيلٍ للوباء حدث عام 1919، أيّ أنّ عمره تسعين سنةً على الأقلّ.

Porque... porque não pediu ajuda a um de nós? Podia ter sido morto. Isto pode ser uma surpresa para si, Sr. Mallory, mas não me sinto muito confortável ao fazer das minhas necessidades higiênicas um evento público.
لماذا لم تسال احدنا ان يساعدك كان من الممكن ان تقتل نفسك ربما هذا يفاجأك سيد مالوري ولكنني حتي الان لست مرتاح ان اجعل نظافتي الشخصيه حدث عام

O que aconteceu em 93?
حسنا. ماذا حدث عام 1993؟

Chega de tretas, Ray. O que aconteceu em 1992 não é o problema.
توقف عن المراوغة يا (راي) ما حدث عام 92 ليس هو القضية

Bem, o que aconteceu em '69?
-ماذا حدث عام 69

Esperem, se isso foi em 1943, onde é que ele tem estado durante todo este tempo?
مهلًا، لو أنّ ذلك حدث عام 1943 فأين كان طوال هذه المدة؟

Isso foi em... 1881, certo?
ماذا حدث عام 1881 .. هل تعلم حتى ؟

Vamos ver, a última vez que rachou foi em 2010.
طبقا لاخر مرة حدث عام 2010

Não achei que seria um evento tão importante.
ولم أعتقد أنه سيكون حدث عام

É um evento público enorme.
انه حدث عام كبير