"حدث فعلًا" - Traduction Arabe en Portugais

• realmente aconteceu
• mesmo acontecido

Pistas, por assim dizer, sobre o que realmente aconteceu.
كل هذا حقًا طريقة لتجعلك تفكِّر في تلك الليلة مفاتيح، إن جاز التعبير، عمّا حدث فعلًا

O que é que realmente aconteceu quando aquele vírus apareceu?
ما الذي حدث فعلًا حينما أندلع ذلك الفيروس؟

Houve menos energia recebida do que anteriormente, portanto, o planeta arrefeceu. E estas linhas vermelhas e estas linhas verdes, são as diferenças entre o que esperávamos e o que realmente aconteceu.
حيث أدى تراجع نسبة الأشعة الشمسية، إلى تبريد الأرض، وتلك الخطوط الحمراء والخضراء، هي الفارق بين ما توقعنا حدوثه وبين ما حدث فعلًا.

Isto foi o que realmente aconteceu.
ذلك ما حدث فعلًا.

Até eu olhar melhor e perceber o que tinha mesmo acontecido.
حتى ألقيت نظرة مقربة ولاحظت ما حدث فعلًا

O que é que realmente aconteceu naquele túnel?
ماذا حدث فعلًا في ذلك النفق؟