| Mas juntar-me aos Fuzileiros foi a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | ان الالتحاق بالبحرية كان أفضل شـيء لي حدث في حياتي |
| Não, a sério. Foste a melhor coisa que me aconteceu e eu estraguei tudo. | Open Subtitles | لا، أنا جاد، أنتِ أفضل شيء شي حدث في حياتي كلياً |
| Sim, foi a melhor coisa que me aconteceu na vida. | Open Subtitles | نعم، هو أفضل شيء الذي حدث في حياتي. |
| - Estás óptimo. Foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي |
| Ele foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أتريد صديقك الصغير ؟ لقد كان أفضل شيء . حدث في حياتي |
| É verdade. Tudo o que me aconteceu de bom foi sempre na água. | Open Subtitles | كل شيء حدث في حياتي حدث لي تحت الماء |
| É a melhor coisa que me aconteceu! | Open Subtitles | لقد كانت أفضل شيء حدث في حياتي |
| És a melhor coisa que me aconteceu." | Open Subtitles | انت الشئ الأفضل الذي حدث في حياتي |
| Isto é a melhor coisa que me aconteceu na vida! | Open Subtitles | هذا هو افضل شئ حدث في حياتي |
| "A sua filha é a melhor coisa que já me aconteceu na vida. | Open Subtitles | لقاء ابنتك هو أعظم شيء حدث في حياتي. |
| Conhecer-te foi a melhor coisa que já me aconteceu! | Open Subtitles | معرفتُكِ كانت أجمل شئ حدث في حياتي |
| E o Benjamin é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | -و(بينجمين) هو أفضل حدث في حياتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 