"حدث في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu nesta
• aconteceu nesse
• se passou naquela
• passou naquele

Estou a perguntar-vos se me ides mandar embora porque tendes medo que alguém possa perguntar-me sobre o que aconteceu nesta casa na noite passada e que eu possa contar-lhes.
أسألك لأنك تريد إرسالي بعيداً منخوفكأن يسألنيأحد .. عما حدث في هذا المنزل ليلة أمس وأن أخبرهم الحقيقة.

A Polícia não sabe o que aconteceu nesta casa. Vão interrogar-nos com base em provas circunstanciais.
الشرطة لا تعرف كلياً ماذا حدث في هذا المنزل لذلك، سوف يستجوبوننا على أساس أدلة ظرفية

E o que aconteceu nesse encontro?
ومالذي حدث في هذا الموعد؟

- Juras por Deus? - O que aconteceu nesse sonho?
كل يوم ماذا حدث في هذا الحلم؟

Então o que se passou naquela cidade?
لذا مالذي حدث في هذا اليوم في المدينة؟

Que se passou naquela casa?
ماذا حدث في هذا المنزل؟

Li uma descrição do que se passou naquele dia.
أنا قرأت وصفاً لما حدث في هذا اليوم

Não é justo. É a coisa mais injusta que já aconteceu nesta prisão.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

Depois daquilo que aconteceu nesta casa esta noite, estás a tentar subornar-me?
،بعدما حدث في هذا المنزل الليلة هل تعرض عليّ رشوة؟

Não lhes contes é nada do que aconteceu nesta casa.
لا تخبريهم بأيّ شيء حدث في هذا المنزل فحسب "أيمكنني الولوج، يا سيدتي؟"

Mas depois de saber o que se passou naquele laboratório, gostava que tivesse sido uma alucinação.
ولكن بعد الاستماع لما حدث في هذا المختبر الآن أتمنى نوعا ما لو انها كانت هلوسه