"حدث قبل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu antes
• antes disso
• acontecido antes

Mas primeiro, deixa-me contar o que aconteceu antes disso.
أولاً دعوني أخبركم على ما حدث قبل ذلك

Aceite Deus e ambos esqueceremos tudo o que aconteceu antes.
اقبل الرب، وسننسى أنا وأنت كل شيء حدث قبل ذلك

Deixaste de fora tudo o que aconteceu antes.
ياصديقتي, لقد تركتِ كل شيء حدث قبل ذلك.

Faz hoje 25 anos que o meu pai morreu com Alzheimer, mas a morte dele ocorreu muito antes disso, quando ele perdeu todas as memórias dele.
توفي أبي بمرض الزهايمر بهذا اليوم قبل 25 عامًا لكنّ موته الحقيقي، حدث قبل ذلك بكثير حين فقد كلَّ ذكرياتِه.

Ok, boa. Então isto já tinha acontecido antes. Perfeito.
حسناً، رائع ، اذا هذا حدث قبل ذلك إذا ، جيد

O que quer que tenha acontecido antes, não se sabe.
ما حدث قبل ذلك ، لا أحد يجزم

Já me aconteceu antes.
هذا حدث قبل ذلك.

- Aquilo que aconteceu antes não importa.
ما حدث قبل ذلك لا يهم

Sim, mas aconteceu algo antes disso.
صحيح لكن شيء ما قد حدث قبل ذلك

Não, refiro-me a antes disso.
لا , بل أعنى ما حدث قبل ذلك