"حدث كل شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo aconteceu
• aconteceu tudo
• aconteceu muito

Mas, infelizmente, toda a gente estava na casa de banho, na sala VIP ou a fumar, quando tudo aconteceu.
كان الجميع إما بالمرحاض أو مكان الشخصيات المهمة يدخنون عندما حدث كل شئ

Foi então aqui que tudo aconteceu.
إذن.. هنا حدث كل شئ

tudo aconteceu tão rapidamente.
لقد حدث كل شئ بسرعة جدا

É que, aconteceu tudo tão de repente, e eu... tenho saudades dele.
انه فقط, لقد حدث كل شئ بشكل مفاجئ. و انا... أفتقده.

Já o imaginava. aconteceu tudo de repente.
هذا يفسر الأمر لقد حدث كل شئ فجأة

tudo aconteceu muito rápido.
حدث كل شئ بسرعه

Bem... tudo aconteceu nesta cova.
حسناً... حدث كل شئ هنا في هذا الكهف

É difícil dizer. aconteceu tudo tão rápido.
.من الصعب القول لقد حدث كل شئ بسرعة

aconteceu tudo tão rápido, Q-Ball.
لقد حدث كل شئ بسرعة كبيرة يا كيو-بول

aconteceu tudo muito rápido.
لقد حدث كل شئ بسرعه

Não sei, aconteceu tudo tão rápido.
لا أدري حدث كل شئ بشكل سريع

aconteceu tudo tão depressa.
لقد حدث كل شئ بسرعه

Certo, então aconteceu muito rápido.
حسناً, حدث كل شئ بسرعه.