"حدث لأختي" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu à minha irmã
• aconteceu com minha irmã

Olha, a única razão qual eu fui presa foi descobrir o que aconteceu à minha irmã.
انظري, السبب الوحيد الذي جعلني اعرض نفسي للإعتقال هو لمعرفة ماذا حدث لأختي

Mas tu não podes esperar que eu fique aqui em baixo sem saber o que aconteceu à minha irmã.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Acredito que ele me pode dizer o que aconteceu à minha irmã Samantha.
لدي أسبابي لأعتقد أنه يمكن أن يخبرنا عما حدث لأختي (سمامنثا).

Não acho que você saiba alguma coisa sobre o que aconteceu com minha irmã.
لا أعتقد أنّك تعرف أيّ شيءٍ حول ما حدث لأختي.

Não acho que saiba de alguma coisa sobre o que aconteceu com minha irmã.
لا أظنك تعرف أي شيء... بخصوص ما حدث لأختي

É patético o que aconteceu à minha irmã.
من المثير للشفقة ما حدث لأختي