"حدث لأخيك" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu ao teu irmão
• aconteceu ao seu irmão
• houve com seu irmão
• aconteceu com o teu irmão

O que aconteceu ao teu irmão não te ensinou nada, pois não?
مـا حدث لأخيك لم يعلّمك الكثير، أليس كذلك؟

Diz-me... o que aconteceu ao teu irmão?
أخبريني ، ماذا حدث لأخيك ؟

Eu só queria dizer que lamento pelo que aconteceu ao seu irmão.
أردت أن أقول : أنا آسف ما حدث لأخيك.

Não há necessidade de repetir o que aconteceu ao seu irmão.
ليس هناك حاجة لتكرار ما حدث لأخيك

Acredito se ele diz que o que houve com seu irmão foi um acidente
أصدقه حين يقول أن ما حدث لأخيك كان حادثاً

Viste o que aconteceu com o teu irmão.
انت رأيت ماذا حدث لأخيك

Não me surpreende o que aconteceu ao teu irmão.
لا يفاجئني ما حدث لأخيك.

O que aconteceu ao teu irmão Sean, - vai acontecer-me a mim.
ما حدث لأخيك (شون) على وشك الحدوث لي.

O que aconteceu ao teu irmão...
ما حدث لأخيك

Senti-me responsável pelo que aconteceu ao seu irmão.
شعرت بمسؤولية عن ما حدث لأخيك

- Lamento muito por isso. Tenho agentes a tentar encontrá-la desde que ouvi o que houve com seu irmão.
أعتذر عن هذا , حاولت جعل نوابي يبحثون عنك منذ سمعت ما حدث لأخيك

Amir... eu não sei o que aconteceu com o teu irmão, mas digo-te que não o matamos.
أمير) ، لا أعرف ماذا حدث) لأخيك أخبرك ، لم نقتله