"حدث لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não
• aconteceu

Não sei o que aconteceu. Não sei por que pegou fogo.
لا اعلم ما الذي حدث, لا اعلم ما الذي حرقه

Aconteça o que acontecer, Não o podemos deixar fazer o discurso.
قبل أن يعتلي المنصة. فمهما حدث لا يمكنه إلقاء الخطاب

Ainda Não lhe contámos o que aconteceu. Não sabemos como o fazer.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

Descobri que o que aconteceu tem menos a ver com o lento e cuidadoso progresso da ciência do que com o poder sedutor das histórias.
فتوصلت إلى أن ما حدث لا يرجع أساساً للتقدم البطيء والحذر للعلم لكنه يرجع بالأساس للقدرة السحرية المعتمدة لرواية القصص.

Olha, se tens uma teoria, Não a guardes. Manda cá para fora.
اسمعِ، أن كنت تملكين نظرية حول ما حدث لا تخبئيها ..

"Filho, faças o que fizeres, Não vendas a vaca."
يا بنى ، مهما حدث لا تبع هذه البقرة أبداً

O que quer que faças, o que quer que faças, Não te deites no chão.
مهما حدث يا دوك مهما حدث لا تنم علي الارض

Confio em vocês, mas aconteça o que acontecer... Não o matam, eu é que o mato.
انا اثق بكما و لكن مهما حدث لا تقتلوه سأقتله أنا

Paul, faça o que fizer, Não saia do carro.
بول" مهما حدث" لا تخرج من السيارة، اللعنة

Dê por onde der, Não se esqueçam dos meus calções.
مهما حدث لا تنسى سروالي من نورث كارولينا

Senhores jurados, peço-vos que ignorem este bulício e Não considerem a fotografia.
اعضاء المحلفين سأنبهكم الى تجاهل ما حدث لا تأخذوا هذة الصورة بعين الإعتبار

Não quero ouvir falar mais nisso!
ما حدث قد حدث لا أريد أن أسمع المزيد عن هذا, حسنا ؟

Não há nenhuma razão para te sentires estúpida. Não significou nada.
لا يوجد سبب لتشعرى بالغباء ما حدث لا يعنى أى شىء

Depois do que aconteceu, ela merece um desconto.
بعد ما حدث لا بد أن نتوقع منها بعض الجفاء

Sir Jolitorax! Algo horrível aconteceu.
سيدي جوليتوراكس حدث أمر جلل حدث لا يمكنني الكلام عنه

Depois de tudo que aconteceu, Não consegue mais se imaginar... dormindo comigo.
بعد كل شيء هذا حدث لا تستطيع أن تتخيل نفسك نائماً معي بعد الآن

Talvez um dia te consiga perdoar, mas, depois de tudo o que aconteceu, acho que Não conseguirei voltar a confiar em ti.
ربمايمكننيمسامحتكيوماًما, لكنبعدكل ما حدث, لا أظن أني سأثق بك مجدداً