| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ هذا ؟ |
| Não, a sério, o que aconteceu à tua cabeça, mãe? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك يا أمي ؟ ؟ |
| Que é que te aconteceu à cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| O-o que aconteceu com a tua cabeça? Museu Metropolitano de Arte. Como posso ajudar-te? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك متحف الفنون الجميله تحت أمرك |
| Minion? Que aconteceu à sua cabeça? | Open Subtitles | مينيون ماذا حدث لرأسك |
| O que aconteceu com a sua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| Que raio aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| Que raio aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ما الذي حدث لرأسك ؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك |
| O que aconteceu à tua cabeça, James? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك (جيمس)؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça, Elden? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك يا (إيلدين)؟ |
| Que raio te aconteceu à cabeça? | Open Subtitles | مالذي حدث لرأسك بحق الجحيم؟ |
| - Que aconteceu com a tua cabeça? | Open Subtitles | هيا ، ماذا حدث لرأسك ؟ |
| O que é que aconteceu com a tua cabeça? | Open Subtitles | ما الذي حدث لرأسك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 