Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حدث لسيارتك" - Traduction Arabe en Portugais
-
aconteceu ao teu carro
-
aconteceu ao seu
| Eh lá! Que aconteceu ao teu carro, rapaz? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتك يا صديقي ؟ |
| O que aconteceu ao teu carro? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتك ؟ |
| O que aconteceu ao teu carro? | Open Subtitles | ما الذي حدث لسيارتك ؟ |
| - Que aconteceu ao seu BMW? | Open Subtitles | حقيقة الامر ، لا ماذا حدث لسيارتك ال بي ام دبليو ؟ |
| - O que aconteceu ao seu carro? | Open Subtitles | -ماذا حدث لسيارتك ؟ |