| Desculpa perguntar, o que aconteceu ao... teu olho e ao lábio? | Open Subtitles | هل تمانعين إن سألت عما حدث لعينك وشفتك؟ |
| Rapazinho. O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | أيها الفتى الصغير، ماذا حدث لعينك ؟ |
| Que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| Vai! Vai, vai! O que é que te aconteceu ao olho? | Open Subtitles | اذهبي ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que te aconteceu ao olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao seu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao teu olho para ter ficado assim? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك لتكون هكذا؟ |
| Kubo, o que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | كوبو، ما الذي حدث لعينك ؟ |
| Sim, o que é que aconteceu ao teu olho, Hank? | Open Subtitles | نعم، ماذا حدث لعينك يا (هانك)؟ |
| - O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | -ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao seu olho? | Open Subtitles | اوه ، ماذا حدث لعينك ؟ |
| -Rocky, o que tens no olho? | Open Subtitles | اهلا روكى ماذا حدث لعينك |
| De qualquer das maneiras, o que aconteceu com o seu olho? | Open Subtitles | على أية حال ، ما الذى حدث لعينك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 