"حدث لهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu àquela
• aconteceu com
• aconteceu nesta
• aconteceu àqueles

Eu pedi a identidade do seu CI para evitar exactamente o que aconteceu àquela pobre mulher.
لقد طلبت هويات مخبريك السريين لمنع ما حدث لهذه المرأه المسكينه

Que raios aconteceu àquela miúda?
ما الذي حدث لهذه الفتاة بحق الجحيم ؟

O que aconteceu àquela rapariga, Sra. Schroeder?
ماذا حدث لهذه الفتاة، يا سيدة (شرودر)؟

E vais estar a menos que eu descubra o que aconteceu com isto.
ستتحقق أمنيتك إن لم أستطع معرفة ماذا حدث لهذه

Desculpe, mas... o que aconteceu com a teoria do erro que discutíamos um momento atrás?
ماذا حدث لهذه الفكرة الخاطئة التى كنا نتحدث عنها منذ لحظة ؟

Tudo o que aconteceu nesta cidade nos últimos dois anos, foi por causa de ti.
أن كل شيء حدث لهذه المدينة منذ عامين كان بسببك ..

Aquilo é a coisa mais espantosa que alguma vez aconteceu nesta escola.
هذا أروع شيء حدث لهذه المدرسة

Ia sentir-me mais descansado se soubesse o que aconteceu àqueles Insectos.
سأشعر بارتياح إذا علمت ما حدث لهذه الحشرات

O que aconteceu àqueles aviões?
ماالذي حدث لهذه الطائرات؟

Se olharmos para estes restos como se fossem dinossauros então devemos poder determinar o que é que aconteceu com esta pobre mulher.
إذا نظرنا إلى هذه الرفات كما لو أنّها ديناصورات... فسنكون قادرين على تحديد ما حدث لهذه المرأة المسكينة.

Eis o que aconteceu com esta empresa.
هنا ما حدث لهذه الشركة.