| Que aconteceu à tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| O que aconteceu à tua mão? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك |
| - O que é que aconteceu à tua mão | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك ؟ |
| Que aconteceu à sua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| O que aconteceu com a tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Que aconteceu à tua mão, miúda? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك , كيدو ؟ |
| Que aconteceu à tua mão? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك ؟ |
| O que aconteceu à tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك بحقّ الجحيم؟ |
| - O que aconteceu à tua mão? | Open Subtitles | -ماذا حدث ليدك؟ -ماذا حدث ليدك أنت؟ |
| O que aconteceu à tua mão? Foi um gato. | Open Subtitles | -ماذا حدث ليدك ؟ |
| O que aconteceu à tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك |
| O que aconteceu à sua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| O que aconteceu à sua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| O que aconteceu com a tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Então, o que é que aconteceu com a tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك على أي حال؟ |
| O que se passou com a tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 