| Essa droga é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| Por isso tinha de acabar tudo contigo, mesmo sabendo que tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لهذا أضطررت للأنفصال عنك, حتى وأنا متأكدة تماما أنك أفضل شيئ حدث لي في حياتي. |
| Esta droga foi a melhor coisa que já me aconteceu, Clark. | Open Subtitles | ذلك المخدر أفضل أمر حدث لي في حياتي , (كلارك) |
| Ganhar aquele bilhete foi o melhor que me aconteceu. | Open Subtitles | الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي. |
| William, meu filho, raio, sabes, és a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | وليـام أسمع تبا , أنت أفضل شيء حدث لي في حياتي أحبك يا فتى ولـكن |
| Foi a coisa mais embaraçosa e humilhante que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | كان ذلك احرج و اذل شيء حدث لي في حياتي |
| Isto é, tipo, a coisa mais inacreditável que já me aconteceu. | Open Subtitles | أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| É a coisa mais importante que já me aconteceu. | Open Subtitles | هذا أهم شئ حدث لي في حياتي |
| A sério. Ser a Elena Gilbert foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | "حقًّا غُدوّي (إيلينا غيلبرت) هو أفضل شيء حدث لي في حياتي" |
| A Wanda foi o melhor que me aconteceu. | Open Subtitles | واندا هي أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| Ela é a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | مانو هي أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| A melhor coisa que me aconteceu! | Open Subtitles | إنه أعظم شيء حدث لي في حياتي |
| És a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | أنتَ أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| A tua avó foi a melhor coisa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | جدتكِ هي أفضل شيء .حدث لي في حياتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 