Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حدث معنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
aconteceu entre nós
-
aconteceu connosco
| Dado o que aconteceu entre nós, não achas que precisamos de falar? | Open Subtitles | وبالنظر لما حدث معنا ألا تظنين بأن ربما نحتاج للتحدث عنه؟ |
| Tens de lhe contar o que aconteceu entre nós. - Ou conto eu. | Open Subtitles | لذا ، عليك أنّ تخبرها ما الذي حدث معنا... |
| Pensei muito sobre o que aconteceu entre nós. | Open Subtitles | لقد فكرت كثيرا في ما حدث معنا. |
| Sarah, o que aconteceu connosco? | Open Subtitles | سارة , ماذا حدث معنا ؟ |