"حدث هذا قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto aconteceu há
• Isso aconteceu há
• Foi há
• aconteceu antes

O sangue seco está muito oxidado. Isto aconteceu há muito tempo.
هذه الدماء الجافة مُؤكسدة جداً، حدث هذا قبل وقت طويل.

Isto aconteceu há quase 25 anos aqui no campus.
حدث هذا قبل 25 سنة، هنا في حرم الجامعة.

Isto aconteceu há 25 milénios, Dra. Brennan.
لقد حدث هذا قبل 25 ألف سنة د. (برينان)!

- Isso aconteceu há 20 anos.
لقد حدث هذا قبل 20 عاما

Isso aconteceu há pouco tempo.
بينما حدث هذا قبل قليل

Isto Foi há algum tempo atrás, 50 anos, ou mais...
حدث هذا قبل زمن بعيد خمسون سنة أو أكثر

Se isto aconteceu antes de ganhares forma humana, entao, as provisões de tretonin do Bra'tac devem estar quase esgotadas agora.
إذا حدث هذا قبل أن تأخذ الشكل الإنسانى أى كان ما زودنا به * بريتاك * من الـ * تريتونيان * الذى لديه سَيُستَنفذُ الآن

Vá lá, isto Foi há 40 anos! Por que ainda estamos a falar sobre isto?
بربّكَ، حدث هذا قبل أربعين عامًا، فلمَ لا نزال نناقش هذا الأمر؟

Ouça, isso Foi há 24 anos, e me levou quase todo esse tempo para o conseguir superar.
اسمع، لقد حدث هذا قبل أربعٍ و عشرين عاماً و قد استغرقني كلّ . هذه الأعوام كي أتخطى الأمر

Realmente aconteceu antes de nos conhecermos.
فى الواقع حدث هذا قبل ان اقابله.

-Isto aconteceu antes de vir.
-لقد حدث هذا قبل أن أصبح رئيسا للجنة