| Promete-me que nunca, nunca, nunca contarás a nenhuma outra alma viva o que aconteceu aqui esta noite. | Open Subtitles | سوف تعدني انك لن تخبر احد ابداً إلى ان حتى عندما تموت في الحياة الاخرى لن تقول ما حدث هنا الليلة |
| Que diabo aconteceu aqui esta noite? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا الليلة بحق الجحيم ؟ |
| Rocky, ouve. Ninguém vai saber o que aconteceu aqui esta noite. Podes ser a minha boca. | Open Subtitles | اسمعني يا (روكي)، لن يعلم أحد بما حدث هنا الليلة ستكون أنت لسان حالي، حسنًا؟ |
| Tenente, pode dizer-nos o que é que aconteceu esta noite? | Open Subtitles | هل تستطيع يا سيادة المقدم إفادتنا بما حدث هنا الليلة ؟ |
| E vou escrever a cada um deles e pedir desculpa e pedir desculpa, por causa desta porra de desastre que aconteceu esta noite... | Open Subtitles | وسأكتب لك لكل واحد منهم اعتذاراً... اعتذراً بسبب الكارثة التي حدث هنا الليلة .. |
| Já, e prometeu que ninguém ficará a saber o que aconteceu aqui hoje. | Open Subtitles | .. أجل، وقد قطع وعداً أنه لن يخبر أحداً بما حدث هنا الليلة |
| O que aconteceu aqui esta noite... | Open Subtitles | ما حدث هنا الليلة... |
| Vê o que temos sobre este Cartland, traz as gravações de vigilância, quero ver o que aconteceu aqui esta noite. | Open Subtitles | تحرّى عن أمر (كارتلاند) هذا. اسحب تسجيلات المراقبة، أريد أن أعلم ما حدث هنا الليلة. -مرحبًا . |
| O que aconteceu aqui, hoje à noite, transcende todas as nossas regras! | Open Subtitles | ما حدث هنا الليلة يتجاوز قوانيننا. حقا ؟ |
| O que aconteceu aqui hoje é um motivo de celebração. | Open Subtitles | ما حدث هنا الليلة يدعوا للإحتفال |
| Viste o que aconteceu aqui hoje, Sr. Castillo? | Open Subtitles | هل رأيت ما حدث هنا الليلة سيد (كاستيو)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 