"حدث هنا منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu aqui há
• que aconteceu há

Ainda questionas o que aconteceu aqui há um ano?
هل لا تزال تراودك ذكريات ما حدث هنا منذ سنة؟

Especialmente desde que tivemos uma boa ideia sobre o que aconteceu aqui há 14 anos atrás.
خصوصاً منذ ان حصلنا على فكرة رائعة بخصوص ما حدث هنا منذ 14 عاماً

E foi exatamente isso que aconteceu aqui há 29 anos.
و شئ مماثل الذي حدث هنا منذ 29 سنة

Lembras-te do que aconteceu aqui há quase 20 anos?
هل تعلم ماذا حدث هنا منذ عشرون عاما

É sobre algo que aconteceu há 25 anos. - E? - E disseram-me para vir aqui.
في الحقيقة أبحث عن شيء حدث هنا منذ 25 سنة

O que aconteceu há 22 anos foi uma tragédia. Mas foi necessário para o bem maior.
ما حدث هنا منذ 23 سنةً كان مأساة ولكن ذلك كان ضرورياً للخير الأعظم