"حددوا" - Traduction Arabe en Portugais

• identificaram
• Marquem
• marcaram
• Façam
• localizar
• localizaram

identificaram um homem que pode ter informações. Estão prestes a interrogá-lo.
لقد حددوا رجلاً قد يملك المعلومات إنهم يوشكون على استجوابه

Mas eles identificaram o veneno, e encontraram um antídoto.
ولكنهم حددوا نوع السم ووجدوا لها ترياق مضاد

Marquem o alvo na aproximação. Olhem para a frente.
حددوا الهدف حينما يقترب أنظروا إلى مواجهتكم

Jà marcaram a data da audiência. Soube hoje. È a 9 de Janeiro.
لقد حددوا موعد للقضية لقد عرفت الموعد للتو أنه فى التاسع من يناير

Façam as vossas apostas, cavalheiros.
حددوا رهانكم، يا سادة.

Recomendam-se dois agentes. Por favor, localizar e perseguir.
موصى بعميلان، أرجوكم حددوا مكانهم وطاردوهم

Os DRDs localizaram a origem do ruído. Um compartimento no 7º nível Estamos aqui, piloto.
الأليين حددوا مكان الصافره فى الطابق السابع فى عمق حجره التخزين

identificaram áreas de vulnerabilidade a doenças.
حددوا مواطن الضعف التي قد تصيب النبته بالأمراض

Eles apanharam-te, deitado ao lado do corpo coberto de sangue, e agora além da vítima eles também identificaram o motivo.
وجدوك ممدداً بالقرب من الجثة مغطى بالدماء وبعد أن حددوا هوية الضحية توفر لهم الحافز

Acho que ainda não te identificaram.
لكن إطمئني، لا أعتقد بأنهم قد حددوا هويتكِ حتى الآن

identificaram o Craig Hanson como assassino da sua mulher.
لقد حددوا كريج هانسون باعتباره الرجل الذي قتل زوجتك.

Olhem para a frente. Marquem o alvo na aproximação.
أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفك حينما يقترب

Marquem o alvo na aproximação. Para a frente.
أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفكم حينما يقترب

Retenham as ordens. Marquem o alvo na aproximação.
أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفكم حينما يقترب

Eles finalmente marcaram aquela entrevista de promoção para essa tarde.
أخيراً حددوا لي موعد للمقابلة التشجيعية مساءاً

Durante as entrevistas que fizemos a todos os refugiados que trouxeram de Chulak, dez deles identificaram os últimos quatro símbolos que os Goa'ulds marcaram no Stargate de Chulak para fugir.
عندما اتممنا المقابلات مع كل اللاجئين الذين عدت بهم من شولاك عشرة منهم حددوا 4 رموز استخدمها الجواؤلد للهروب من بوابة شولاك

marcaram o meu julgamento para a semana.
حددوا لى موعد محاكمة فى الأسوع القادم

Façam as vossas apostas, cavalheiros.
حددوا رهاناتكم ياسادة.

Procurar, localizar, destruir. Procurar, localizar.
ابحثو , حددوا , دمرو

General, os nossos batedores localizaram a força rebelde principal nas montanhas a Este.
ايها القائد , كشافتنا قد حددوا قوات الثوار الرئيسية فى الجبال بالشرق