"حدسكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua intuição
• teu instinto
• teus instintos
• sua intuição

Dá uma boa olhadela neles. Usa a tua intuição.
ألقي نظرة جيّدة على هؤلاءِ، وأستخدمي حدسكِ.

A minha intuição diz-me que a tua intuição, vai ter um final que ambos conhecemos.
-حدسي يقول أنّكِ ستتبعين حدسكِ هذه المرّة وكلنا يعلم كيف ينتهي ذلك، ليس خيراً

O que é que te diz a tua intuição?
ماذا يخبركِ حدسكِ ؟

Se o teu instinto diz para casares com ele, confia nele.
إنْ أخبركِ حدسكِ بأنْ تتزوّجيه فثقي به

Vai com o teu instinto.
إذهبي مع حدسكِ.

Os teus instintos vão dizer para tratares dos outros primeiro, assim como o teu pai, mas tem cuidado.
حدسكِ سيخبركِ بأن تعتني بالآخرين أوّلاً كما هو حال والدكِ, و لكن كوني حذرة

Devias ter seguido os teus instintos.
كان عليكِ اتباع حدسكِ

Sarah, sua intuição para esse tipo de coisa é quase certeira.
"سارة" حدسكِ بمثل هذة الأمور دائماً ما يكون صائباً

Que te diz a tua intuição?
ما الذي يقوله لكِ حدسكِ ؟

- A tua intuição nunca erra.
حدسكِ لا يخيب أبدًا

- Tens de ouvir a tua intuição.
لا بد أن تتبعي حدسكِ

- Ouviste o teu instinto.
لقد إستمعتِ إلى حدسكِ

Então, o que é que o teu instinto disse, hum, quando me conheceste?
إذاً،ما الذي يقوله حدسكِ بي؟

O teu instinto de o trazer até mim estava correcto.
-أصابَ حدسكِ بإحضاره إليّ .