"حدسه" - Traduction Arabe en Portugais

• intuição
• instintos
• palpite
• instinto
• intuições

O chef escolhia por você, usando sua intuição.
حيث يقوم الطاهي هناك باعداد وجبتك بناءً على حدسه اتجاهك ؟

Disseste que um polícia só era bom consoante a sua intuição.
أخبرتني ذات مرّة أنّ براعة الشرطيّ قائمة على حدسه.

Sim, mas tu tiveste razão primeiro. Tens que seguir os teus instintos.
نعم ، لكنك كنت محق أولاً على المرء أن يتبع حدسه

Temos de confiar nos nossos instintos.
الواحد يجب أن يحترم حدسه

Se ele se sente assim por um palpite, temos de o ajudar com tudo o que pudermos.
{\pos(192,230)} إذا كان حدسه قوياً هكذا علينا مساعدته بأية طريقة ممكنة

Fala o tipo que é só instinto e zero contenção.
‏‏‏وهذا كلام صادر عن الذي يتبع حدسه دوما،‏ ‏‏بلا ضوابط! ‏‏

Nós não damos atenção às nossas intuições, temos de aprender a ouvir.
الإنسان لا يصغي إلى حدسه وهواجسه. يجب أن تتعلم الإصغاء.

Sabes, a última ferramenta de um espião é a sua intuição, e a minha diz-me que devo confiar em ti.
كما تعلمي، أداة الجاسوس الأخيرة هي حدسه حدسي يُخبرني أن أثق بكِ

A intuição dele estava correcta. Ele tramou o moço mexicano sem necessidade alguma.
لقد كان حدسه الشهير صحيحاً فى النهاية ، لقد تم تأطير " سانشيز"

A intuição dele.
إنها ليست بجانب البرّاد حتى حدسه

Não sei se isso é a tua intuição ou a do Martin, mas a operação está cancelada.
لا أدري إن كنا نتبع حدسك أم حدسه

Confio nos instintos dele.
وأنا اثق في حدسه

Ele seguiu os seus instintos e salvou o dia.
لقد إتبع حدسه وأنقذ الموقف

É uma coisa bonita de se dizer, Lee, mas não, os instintos estavam errados e o Carter devia ter morrido.
(حسنًا، أتعلم أمرًا، هذه فكرة جيدة يا (لي ولكن، لا، لا، كان حدسه خاطئًا (وكان يجب أن يموت (كارتر

Não me admirava se o Capitão Sham já não quisesse ser vosso tutor, embora preenchesse os formulários em triplicado enquanto ele andou à vossa procura com base num palpite.
لن أتفاجأ إن لم يرغب القبطان "شام" في أن يكون الوصي عليكم، مع أنني ملأت 3 نسخ من النماذج بينما طاف في مركب بحثاً عنكم معتمداً على حدسه.

O homem que o Gottlieb descreveu... escolheu um assassino em série por palpite.
الرجل الذي وصفه (جوتلييب)... لقد كشف قاتل متسلسل اعتمادًا علي حدسه

Ele segue o raio do instinto.
إنه يتبع حدسه اللعين

O instinto dele deve ter-lhe dito isso.
لابد أن حدسه هو من أخبرك بهذا

O Peter não está a seguir um instinto.
. إن (بيتر) ، لا يعمل على حدسه

Suas intuições custaram a vida de um bom tira.
حدسه الرائع كلفنا حياة شرطي جيد