"حدوة الحصان" - Traduction Arabe en Portugais

• em ferradura
• no centro da
• a ferradura
• as ferraduras
• uma ferradura

A forma em ferradura que vêm no meu crânio é onde fui operado e entraram no meu cérebro, para fazerem as cirurgias necessárias para que me salvassem a vida.
شكل حدوة الحصان الذي ترونه في جمجمتي هو مكان العمليات حيث تمكنوا منه الدخول إلى دماغي لإتمام العمليات الجراحية التي أنقذوا بها حياتي.

Sim. A famosa curva em ferradura.
أجل، هذا منعطف حدوة الحصان الشهير.

no centro da ferradura estão os altos funcionários mesmo importantes e nas pontas da ferradura estão os funcionários menos importantes, os "zé-ninguém" como eu.
يوجد عند رأس حدوة الحصان الرجال المهمين شديدي الجدية، وفي الأسفل عند نهاية حدوة الحصان، الرجال غير المهمين وغير الجديين الفئران الصغيرة مثلي.

Vais ter comigo, assim que o cavalo tenha a ferradura nova.
قم بالحاق بي حينما تقوم بوضع حدوة الحصان

Não são as ferraduras, é o ferro.
لا.. انه ليس حدوة الحصان انه الحديد..

A minha mãe sempre disse que a vida é como uma ferradura.
لطالما تقول امي بأن الحياة مقل حدوة الحصان

Ele espera pela curva em ferradura.
ينتظر منعطف حدوة الحصان.

Vimos os altos funcionários no centro da ferradura, a ficarem sem pinga de sangue no rosto e os "zé-ninguém" na outra ponta da ferradura a fazerem esforços para controlar o riso.
وكان يمكنك أن ترى الرجل الهام الضخم على رأس حدوة الحصان والدم يجري في عروقهم والفأر الصغير على الجانب الآخر من حدوة الحصان كان في حالة من الضحك الذي لا يستطيع كتمه.

Segundo a tradição, a ferradura simboliza proteção, afasta o mal e traz boa sorte...
في العلم، حدوة الحصان ترمز للحماية تطرد الشر وتجلب الحظ

Pois é. Temos a ferradura de cavalo clássica.
أجل، حالة حدوة الحصان المعتادة.

- as ferraduras dão sorte.
- حدوة الحصان تجلب الحظ الجيد

uma ferradura não é uma arma, é um jogo de salão.
حدوة الحصان ليست سلاح إنها لعبة صالون