"حدودية" - Traduction Arabe en Portugais

• fronteira
• fronteiriça
• delimitação

Há partes na fronteira onde o tempo de resposta da Patrulha da fronteira a uma ameaça é medido em horas ou até dias.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،

Ninguém chamado Calthrop passou qualquer fronteira legalmente... desde o início do ano.
لا أحد ابلغ بان كالثروب عبر أي نقطة حدودية قانونيا منذ بداية العام

É articulado e não tem medo de partir cabeças numa dura cidade da fronteira.
هو يتكلم بوضوح ولايخشى من سحق الجماجم في بلدة حدودية صعبة

Numa cidade fronteiriça. desapareceram 300 mulheres.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

Houve outro ataque. Outra aldeia fronteiriça queimada.
لقد حدث هجوم آخر ، سيدتى قرية حدودية أخرى أحرقت

- Ele não ouve. Talvez o devesse enfiar num feitiço de delimitação.
إنه عصيّ، ربّما عليّ حبسه بتعويذة حدودية.

...sem infra-estruturas, o Colectivo ergueu uma fronteira patrulhada para conter qualquer ressurgimento do caos...
بدونالبنيةالتحتية،نصّبتالمنظمة.. دوريات حدودية لإحتواء أيتجددللفوضى..

Imagens antigas de manobras de tanque lituânios sobre territórios de fronteira em que nunca estiveram.
مقاطع قديمة لمناورات دبابات ليتوانية في مناطق حدودية لم يقتربوا منها من قبل.

Porque temos ouvido relatos de confrontos na fronteira entre o Vietname e a China.
لأننا كنا نسمع تقارير عن مواجهات حدودية بين فيتنام و الصين

Em 1850, isto aqui era uma cidade de fronteira.
في عام 1850 لقد كانت هذه بلدة حدودية

Têm uma divisão de patrulha de fronteira.
هل تمزحين معي؟ إنهم في الواقع يملكون "شعبة دوريات حدودية"

O trato sempre foi foras-da-lei vivem em Charming, merdas além da fronteira.
كانت الاتفاقات دائماَ خارجوا قانون يعيشون في " تشارمين " مشاكل خارج حدودية

Bem, aqui continua a ser a fronteira.
نظام عام ما زالت هذه منطقة حدودية

Uma disputa por causa duma fronteira com os nossos vizinhos.
خلافات حدودية مع جيراننا.

Se fizerem isso com este inimigo... não terão uma escaramuça fronteiriça do outro lado do mundo.
افعلوا المثل مع هذا العدو ولن تكون الحرب مجرد مناوشات حدودية في نصف العالم الآخر

Como é que uma pessoa sofisticada da Costa Oeste como você acaba numa cidade fronteiriça rodeada por charlatões como o Durant, rufias como o Mickey McGinnes
كيف لإمرأة رفيعة الثقافة من الساحل الشرقي مثلكِ ينتهي بها المطاف في بلدة حدودية

Uma vila fronteiriça usada pelo Califado para traficar petróleo e recrutas.
إنها بلدة حدودية يستعملها جيش الخلافة لتهريب النفط وللتجنيد

Ontem à noite 3 cabeças decapitadas foram encontradas à frente da esquadra da Xerife na pequena cidade fronteiriça de Terlingua, Texas.
الليلة الماضية، وجدت 3 رؤوس مقطوعة أمام مركز الشريف في بلدة حدودية صغيرة في (تيرلينجوا، تكساس)

Só preciso que me faças um feitiço de delimitação.
كلّ ما أحتاج إليه منك هو تعويذة حدودية.