"حديثه" - Traduction Arabe en Portugais

• fala
• recente
• conversa
• recentes
• falava
• palestra

fala muito de dignidade, mas agora conhecemos a história dele.
بالرغم من كثرة حديثه عن الكرامه، نعلم ماضيه الآن.

Alguém fala, há uma ressonância em todos os cérebros recetores, o grupo age em conjunto.
فما ان يتحدث احدهم حتى يتناثر صدى حديثه في كل تلك المُستقبلات في ادمغتنا لكي تحلل كل ما سبق في لحظة واحدة

Tem alguma fotografia recente do Manny que nos possa emprestar?
هل حدث وان اخذتي صورة حديثه لماني يمكن ان نستعريها منك ؟

A sua conversa dissera-me onde poderia matá-lo.
حديثه أرشدني إلى المكان حيث يمكنني أن أتحين الفرصة لقتله

A não ser que o salino usado para recuperar e guardar as amostras de tecidos tenha sido usado em estudos recentes...
إلا إذا كان محلول الملح هو المستخدم فى حفظ العينات .... أوضحت دراسات حديثه أنه

Quando falava aos residentes naquele centro da comunidade, ele falava sobre dois conceitos.
وأثناء حديثه الى السكان في مركز المجتمع، تحدث حول مفهومين.

Gosta do modo como falo, e eu gosto do modo como ele fala.
انه يحب طريقة حديثي وانا احب طريقة حديثه

Não gosto como olha para ti e fala contigo.
لا تعجبنى الطريقة التى ينظر بها إليك ولا تعجبنى طريقة حديثه معك

Só fala no boxe, no ginásio e no que o treinador lhe ensina.
كل حديثه عن الملاكمة والصالة وعمّا يعلّمه إياه مدرّبه

Deus fala por este sujeito tanto quanto pelo meu cão.
الرب لا يتحدث مع هذا الرجل، أكثر من حديثه مع كلبي.

E um estudo recente no Tennessee demonstrou que a presença de calcário agrícola aumenta as visitas de linces.
و دراسه حديثه في تنيسي اظهر ان وجود الكلس الزراعي تزيد بالفعل معدل زيارة البوبكات

Não queria pôr um memorial sem uma fotografia recente.
لم اكن اريد ان اضع نصب تذكاري بدون صوره حديثه سوف اعيد هذه لك

Mas, ao contrário da que tens, esta é recente e actual, meu.
لكن على عكس الصورةالتيوجدتها... هذه حديثه حتى تاريخه وهي دقيقة ، ياصاح.

- Em certo grau. No início, a conversa dele traiu um atrevimento e familiaridade, que é minha aversão, mas depois encontrei uma qualidade que me interessa particularmente.
إلى حد ما، في البداية، أظهر حديثه جرأة وألفة وهذا لا يعجبني

Tocar piano poderá ajudá-lo a recordar a conversa com o filho.
قد يساعده العزف على تذكّر حديثه مع ابنه

Mr. Joyce disse que conversa teve com o Bobby? Não se lembra.
هل قال السيّد (جويس) شيئاً عن موضوع حديثه مع (بوبي)؟

As nódoas negras no rosto são recentes.
تلك الكدمات على وجهك تبدو حديثه

São recentes.
هذه الآثار حديثه

Perfurações recentes.
جروحٌ ثقبٍ حديثه

Era uma vez uma coruja que vivia num carvalho, quanto mais ela via, menos falava.
ذات يوم كان هناك رجل بالغ , يعيش فى شجرة كلما رأى المزيد كلما قل حديثه

Era uma seca. falava tanto de ti.
لقد كان ذلك مزعجاً للغاية حديثه عنك كثيراً

CA: Ele fez uma palestra maravilhosa aqui há dois dias.
ك أ: لقد كان حديثه رائعا هنا منذ يومين.