"حديقة الحيوان" - Traduction Arabe en Portugais

• zoo
• jardim zoológico

Às vezes, sinto que sou eu o animal do zoo.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

Vi umas câmaras de segurança no zoo, já viu as imagens?
رأيت عدة كاميرات أمينة في حديقة الحيوان هل رأيت التصوير؟

Entretanto, muitos dos animais no zoo têm problemas de saúde.
والآن، في هذه الأثناء، لا يبلي العديد من الحيوانات حسنًا في حديقة الحيوان.

Sim, mas, no jardim zoológico, talvez ponham uma mulher comigo, para acasalarmos.
ولكن في حديقة الحيوان قد يضعون امرأة معي من أجل التزاوج.

Devia ter ido buscar o Newman ao jardim zoológico, há 12 horas.
كان عليّ أن أقلّ نيومان من حديقة الحيوان قبل 12 ساعة.

Eram mais diferentes dos primatas na vida selvagem do que os no zoo.
لذا فإنهم أكثر اختلافًا من الرئيسيات البرية بالمقارنة مع تلك التي في حديقة الحيوان.

Até podem pedir-lhes que façam tarefas aparentemente não relacionadas, como imaginarem marcas como animais num zoo.
وقد يطلب منهم فعل مهمة تبدو بعيدة عن الموضوع، مثل تخيل العلامات التجارية كحيوانات في حديقة الحيوان.

A situação habitual do pós-conflito é um zoo de diferentes atores com prioridades diferentes.
حالة مابعد الحرب عادة مثل حديقة الحيوان مختلف اللاعبين ، مع أولويات مختلفة

Leva-a ao zoo. Dizem que os atrasados gostam do zoo.
خزها لحديقة الحيوان لقد سمعت ان المتخلفين يحبون حديقة الحيوان

Sabes, aquele em que vão ao zoo?
تلك النسخة التي تتضمن ذهابهم إلى حديقة الحيوان

Olha, peço desculpa pelo zoo Paquita.
أنا فعلا آسف بخصوص حديقة الحيوان يا باكيتا

Ao saíres pão judeu te vou comprar E o zoo vamos juntos visitar"
عندما تخرج سأشتري لك كعكة ثم نقصد حديقة الحيوان

Uns malucos soltaram os animais do zoo.
لقد دخلت مجموعة من الشواذ وفتحت اقفال حديقة الحيوان

Sim. Foi muito excitante. Amanhã, vamos ao zoo.
أجل، كان ذلك مثير جداً غداً، سنذهب إلى حديقة الحيوان

Quero ir ao zoo e passear num coche puxado a cavalos.
أريد أن أذهب إلى حديقة الحيوان و على ركوب الخيل و النقل

Imagino que o verdadeiro horror será quando ele acordar num jardim zoológico.
إنه بخير. تخيل الرعب الحقيقي عندما يستيقظ وهو في حديقة الحيوان.

Drogas, álcool, subir grades do jardim zoológico e gozar com os animais.
المخدرات والكحول و التسلق الى حظائر حديقة الحيوان ويسخر من الحيوانات.

Queríamos encontrar o que acontece ao microbioma de um macaco quando ele passa da selva para um jardim zoológico.
أردنا معرفة ما يحدث للنبيت الميكروبي لدى قرد عندما يُنقل من الغابة إلى حديقة الحيوان.

Segui uma matilha de cães selvagens até o jardim zoológico.
تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان. هذه هي الطريقة التي وصلت بها الى هناك.

E os golfinhos no jardim zoológico, encerrados em tanques minúsculos, que desperdício!
فى كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان و أشاهد حيوانات الدلفين محشورة فى أحواض صغيرة أفكر يا للخسارة

Preferias ir para o jardim zoológico deles ou para o circo?
هل تفضّل أن تكون في حديقة الحيوان لديهم أم في السيرك؟