"حديقته" - Traduction Arabe en Portugais

• jardim
• relva
• relvado
• quintal

Há muito tempo, existia um Gigante, um Gigante Egoísta, cujo deslumbrante jardim era o mais bonito na terra.
منذ وقتٍ طويل، كان هناك عملاق، عملاقٌ أناني، وكانت حديقته الرائعة الأجمل في جميع أرجاء البلاد.

Todo dia, ele dava uma volta neste pequeno bosque que ele tinha plantado nos fundos do seu jardim.
كان يتمشى كل يوم في هذه الأيكة الصغيرة التي كان قد زرعها في مؤخر حديقته. ‏‏‏

No Dia da Mãe, trouxe-me flores do jardim dele.
أحضر لي زهوراً من حديقته في عيد الأمهات.

Eu leio devagar para lembrar o Gigante Egoísta, como ele conseguiu finalmente deitar aquele muro abaixo e deixou as crianças correrem livremente no seu jardim
كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني، كيف حطّم ذلك الجدار في النهاية وترك الأطفال يجولون بحرية في حديقته.

Um homem a cortar a relva enquanto o muro se eleva no quintal.
رجلٌ يجز عشب حديقته بينما يظهر الجدار في فنائه الخلفي.

Prefere regar o jardim com champanhe a deixar que os alemães o bebam.
سيسقي حديقته بالشمبانيا قبل أن يشربه الألمان.

O mestre Moore pode ofender-se se estragares o seu jardim.
سيكون السيد أكثر سعادة لأنك تشجذب حديقته

- O ultimo morreu no jardim da frente, a pobre esposa viu impotente, enquanto ele se esvanecia em fumo.
آخر واحد مات في حديقته الأمامية وزوجته البائسة تنظر اليه عاجزة وهو يحترق

"O meu amado desceu ao jardim, aos canteiros de bálsamo, para se alimentar nos jardins e para colher os lírios."
حبيبي نزل إلى حديقته إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق

Ele o envenena no jardim para roubar-lhe as posses!
اغتصب هذه الحياة السعيدة بسرعـة لقد أشربه السم في حديقته

Salta as partes acerca do jardim, a menos que queiras plantar beterrabas.
يمكنكم تفادى المشى على ممرات حديقته إلا إذا كنتم حريصين على الإصابة بنوبة قلبية

Ele fez um filme de Drama no jardim dele sobre as colónias perdidas de Roanoke.
هو صور بعض المشاهد فى حديقته الخلفيه حول المستعمرات المفقوده فى رونوك

Estiveste no jardim dele? Na propriedade dele?
إذاً , لقد كنت في حديقته في ملكيته الخاصة ؟

Mas peguei-a umas vezes... voltando do jardim dele toda sonhadora.
ولكني أمسكتها مرتين عائدة من حديقته بعينين حالمتين.

O acidente foi causado por um arame esticado no seu jardim, com o claro propósito de o derrubar.
هذا الحادث تسبب به سلك مربوط في حديقته بنيّة واضحة لإسقاطه

Não fale comigo sobre o seu pai. Ele pensa, seu jardim é mais importante -- que a vida de seu neto.
لا تجعليني أتطرق إلي أباكي إنه يعتقد أن حديقته المذهلة أكثر قيمة

Houve um gajo que criou isto no seu jardim em Topanga.
لدي شخص يزرعها في حديقته الخلفية في توبانغا

Vou fazer uns telefonemas, para saber se alguém em Filadélfia encontrou um cavalo no jardim.
سأجري بعض المكالمات لأرى ان كان أي أحد في فيلي فقد حصان من حديقته

Tenho de ir espalhar sementes no jardim dele para que possa atropelar pássaros ao chegar a casa.
لا اقدر يجب علي ان انثر بذورا في حديقته الامامية كي يقدر ان يسير عبر الطيور في طريق عودته للبيت

Havia um tipo na minha rua que cortou a relva na diagonal.
يوجد رجل يعيش في نفس الشارع الذي أقطن فيه قام بتشذيب مرج حديقته بشكل مائل

Sim . Ele disse que quer vocês os dois , fora do relvado dele .
قال أنه يود أن تبتعدا عن حديقته

que junta o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu quintal, com a Sra. Smith, uma aspirante a cultivadora.
يطابق السيد جونز، مع بعض المساحة الخالية في حديقته الخلفية، مع السيدة سميث، التي ترغب أن تكون مزارعة.