"حديقتي الخلفية" - Traduction Arabe en Portugais

• meu quintal

Que longa caminhada para fazer o que poderia fazer no meu quintal.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

Tenho um poste no meu quintal que está a tapar a vista.
عامود كهربائي في حديقتي الخلفية يعيق الرؤية

Só dou voltas a tentar perceber como esse dedo foi parar ao meu quintal.
كنت أفكر بشدة محاولاً معرفة كيف وصل ذلك الإصبع إلى حديقتي الخلفية.

Se fiz isso, por que deixaria o crânio no meu quintal?
لو كنت فعلتها لماذا أقوم بترك الجمجمة في حديقتي الخلفية ! ؟

e vi nascer do sol do meu quintal.
شاهدت شروق الشمس فوق حديقتي الخلفية

Enterrei-a no meu quintal.
طمرته في حديقتي الخلفية

- Estás no meu quintal.
أنتِ في حديقتي الخلفية

No meu quintal.
و حديقتي الخلفية

Uma noite, estava eu sentada no meu quintal na Carolina do Norte quando, de repente, estas cintilações silenciosas surgiram à minha volta. Comecei a perguntar-me: Como é que estas criaturas fazem luz, e o que é toda esta cintilação?
في مساء أحد الأيام كنت أقضي الوقت في حديقتي الخلفية في شمال كارولينا، وفجأة، إذ بي أرى شرارات صغيرة تنتشر من حولي وبدأت ... أتسائل: كيف لتلك المخلوقات أن تشع ضوءًا! وماذا عن كل ذلك الوميض؟