"حذاري" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidado

cuidado. Tentamos entrar na sala de operações.
حذاري وراؤكم نحاول الوصول لغرفة العمليات

cuidado, se não retirares tudo, pode voltar pior.
حذاري ،إذا لم تستأصيله من جذوره سيعود عليك بلاءا

Mas têm de ter cuidado com esse, ele vai abandonar-vos. Está bem. Está bem.
و لكن حذاري من الاخيرلانه سيتركك كيف ابدو؟

cuidado, não atinjas a artéria cerebral média, ou, ele perderá a fala.
حذاري أن تقطعي الشريان الدماغي الأوسط و إلا سيفقد قدرته على الكلام

cuidado, ou despromovo-te a mascote do Distintivo Negro.
حذاري الآن مازال بوسعي إنزال رتبتكِ إلى تميمة حظ كتيبة الشارة السوداء

cuidado, filho, cuidado! Olha para a frente!
حذاري يا فتى ، حذاري ابقي نظرك إلى الأمام يا فتى

cuidado, espero que tenham tomado as vacinas contra o tétano.
حذاري. آمل ان تكونا قد أخذتما مصل الكزاز

- Está mesmo ali. Ali. - cuidado ao fazerem-lhe festas para ele não sujar o tapete, está bem?
حذاري عند دغدغته، لا يتغوط على السجادة؟

Direito de dia, amor de noite. E quando tivermos filhos, cuidado mundo.
وحينما ننجب أطفالنا حذاري أيّها العالم

cuidado com isso.
حذاري مع ذلك انها نسخة طبق الأصل بالضبط

- Rapaz... cuidado com a espada!
-يا بني حذاري و انت ممسك بالسكين

cuidado com essa espada, rapaz!
حذاري يا بني مع هذا السكين

Pobres animais. Bill, cuidado com aquela telha solta.
"بيل, حذاري من تلك البلاطة المتقلقلة.

cuidado com a rapariga.
حذاري مع الفتاة.

cuidado, Chuck. É um coração aberto que fica vulnerável às feridas mais profundas.
حذاري يا (تشاك)، هذا القلب المشروح يتعرّض لأبلغ الجروح العميقة

cuidado, B., a arma favorita do Jack Bass está carregada, e se atinge o seu alvo, haverá pelo menos duas vítimas.
حذاري (ب)، أسلحة (جاك) مشحونة على آخرها، وإذا أصاب هدفه، سيكون هنالك على الأقل ضحيّتان

É melhor teres cuidado, Ollie. Vou começar a pensar que estás apaixonar-te por mim.
حذاري يا (أولي)، لأني قد أظنّ أنّك بدأت تغرم بي.

cuidado, rapariga.
حذاري الآن, يا فتاة

cuidado, pirata.
حذاري , ايها القرصان

- Pára, não pises o meu mapa. Tem cuidado.
-توقف لا تدس على خريطتي ، حذاري