"حذرةً" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidadosa
• o cuidado

Uma mulher que trabalhe nesta área não pode ser demasiado cuidadosa.
المرأةُ التي تكون في محلذي يجبُ أن تكون حذرةً جدّا

Avise o setor de bagagens que serei mais cuidadosa.
رجاءً، أعلمي موظفوا الأمتعة بأني سأكون حذرةً بالمرة القادمة

Terei mais cuidadosa com a minha língua no futuro.
سأكونُ حذرةً أكثر مع لساني في المستقبل

Entendo, mas tem de ser cuidadosa.
أفهم الأمر، لكن عليكِ أن تكوني حذرةً.

Sabes, todo o cuidado é pouco no que respeita a mortais.
أتعلمين، لا يمكنكِ أن تكوني حذرةً للغاية مع الشياطين و البشر

Sei não ter de te dizer isto mas por favor sê cuidadosa.
انظري ، لا ينبغي عليّ أن أخبركِ بهذا الأمر ولكن... رجاءً ، كوني حذرةً

Foste cuidadosa a cobrir o teu rasto, mas a tua mãe não foi.
-كنتِ حذرةً بتغطيةِ آثاركِ، على عكسِ والدتك .

Implorei a Sarah para ser cuidadosa.
لقد توسلت لـ (سارة) أن تكون حذرةً

Alicia Corwin era cuidadosa.
(أليشا كوروين) كانتْ حذرةً.

Sabes, querida, todo o cuidado é pouco.
أنت تعرف ياصغيرتي, أنتي لايمكنك أن تكوني حذرةً

Mas, pai, eu estava a ter todo o cuidado... só estava atirar nas latas e nas garrafas.
ولكنّني كنتُ حذرةً جدّاً! أعني... لقد كنتُ أطلق على العلب والقوارير فحسب