"حذرتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• avisei-vos
• avisei
• Avisei-te
• avisou

avisei-vos para se afastarem antes que as coisas piorassem.
حذرتكم ان تتراجعوا قبل ان يزيد الامر سوءً

Eu avisei-vos que alguma coisa deste género ia acontecer!
لقد حذرتكم ان شيئا من هذا القبيل سيحدث

- És uma linda menina. - Eu avisei-vos a todos! Esta visita acabou!
انك فتاة جميلة حذرتكم بأحترام قواعد الزيارة

avisei o que iria acontecer se você não seguisse as regrasl
أنا حذرتكم ما يمكن أن يحدث إذا كنت لا تلتزم بالقواعد.

- avisei para não virem aqui.
القي سلاحكَ حذرتكم من الا تأتوا إلى هنا

Tu, eu Avisei-te. - Desculpai, Vossa Majestade.
أنتم ، لقد حذرتكم أعتذر من جلالتك

"Raça de víboras, quem as avisou para fugir da ira que virá?
هل هي سلالة من الأفاعي السامة التي حذرتكم للهرب من الغضب القادم ؟

avisei-vos sobre invocarem o Tribunal.
لقد حذرتكم بشأن التحدث مع المحكمة

Vêem? Eu avisei-vos a todos!
وليكن بعلمكم،انى حذرتكم من قبل.

Eu avisei-vos! Fedelhos!
لقد حذرتكم أيها الاطفال

Antes de começar o espectáculo da noite das bruxas do ano passado, avisei-vos para não deixarem os vossos filhos verem mas vocês deixaram na mesma.
قبل حلقة (هالوين) العام الماضي، حذرتكم من السماح لأطفالكم بالمشاهدة، ولكنكم سمحتم لهم برغم ذلك.

Eu avisei-vos, miúdos!
حذرتكم يا أطفال.

Eu avisei-vos! Agora, pirem-se!
لقد حذرتكم الآن أرحلوا

avisei-vos desde o início.
بل حذرتكم منذ البداية.

Eu avisei-vos a todos.
لقد حذرتكم جميعًا.

Odeio dizer, eu avisei-vos.
أكره أن أقول بأنني حذرتكم

Não vos avisei que não era bom lidar com anões?
حذرتكم مما يقد يحدث بسبب التعامل مع قزم

- Eu avisei que nem todos viveriam.
أنا حذرتكم ليس الجميع سوف يعيش.

Eu avisei para não se aproximarem do castelo.
أنا حذرتكم عدم الذهاب إلى أي مكان قرب القلعة،سيد (كينت)

Avisei-te que era esperta.
أنا حذرتكم كانت ذكية.

Avisei-te sobre te limitares ao teu trabalho.
لقد حذرتكم من التمسك بعملك.

"Esta é a Treasure Doll a tocar os discos que a tua mãe te avisou."
"هاذه دمية الكنز تشغل لكم التسجيلات" "اللتي حذرتكم أمهاتكم منها"