"حذرتني" - Traduction Arabe en Portugais

• avisou-me
• avisaste-me
• me avisou
• avisado
• me avisaste
• avisar
• avisasses
• alertou-me

Ela avisou-me e, agora, aqui estás tu a fazer isso.
نعم, لقد حذرتني وها أنتِ الآن تقومين بما أخبرتني

A princesa avisou-me, mas... Lily?
كانوا كل المخلوقات المتوحشه,لقد حذرتني الاميره لكن..

Uma das ex-namoradas avisou-me para ficar longe dele.
إحدى حبيباته السابقات حذرتني بالإبتعاد عنه

avisaste-me para não usar a climatização central antes do apagão.
لقد حذرتني من عدم استخدام جهاز التكييف المركزي قبل انقطاع الكهرباء

Na noite anterior à morte de minha avó... ela me avisou que Lorraine sempre seria egoísta.
الليلة التي سبقت موت جدتي حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية

se tu vais dizer-me que tinhas avisado, não digas.
وإن كنت ستقول إنك حذرتني فلا تقل ذلك

Lembras-te de quando me avisaste sobre tipos maus?
حسناً ،أتذكرين عندما حذرتني عن الرجال الأشرار؟

Talvez a Kara tenha razão... ela avisou-me que os meus amigos iriam me trair.
ربما كارا كانت على حق لقد حذرتني من خيانة كل اصدقائي لي

A minha irmã avisou-me... que estava a pisar em ramo verde... que estava a por a família em perigo.
اختي حذرتني ان ذلك الطريق خطير وضعت عائلتي بالخطر ولم استمع

Sim, eu quis, mas o capacete do Destino avisou-me para me afastar.
أجل، أردت ذلك، لكن خوذة "القدر" حذرتني أنّي يجب أن أبتعد

- Assumo toda a responsabilidade, a minha sócia avisou-me que o creme de manteiga era tramado.
وانا اتحمل كامل المسؤولية شريكتي حذرتني بأن كريمة الزبدة لعينة

A minha mãe avisou-me que é isto que acontece a rapazes giros na grande cidade.
حذرتني أمي هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة

Além do mais, a Penny avisou-me para não andar de carro sozinha contigo.
ايضا حينما تقابلنا لاول مرة حذرتني بيني من الركوب معك في السيارة وحدي

A mãe avisou-me que o Narcisse ia pôr os seus próprios interesses à frente dos interesses desta família.
امي حذرتني بأن نارسيس سيضع مصالحه قبل هذه العائله

avisaste-me que teria consequências inesperadas, e eu não ouvi.
حذرتني أنه ستكون ثمّة عواقب غير متوقعة، ولم أنصت.

avisaste-me de que havia coisas em ti que eu não entenderia.
حذرتني بأن ثمة أمور تتعلق بك لن أفهمها

avisaste-me para não me esforçar.
لم افعل ,لقد حذرتني من ان اضغط على نفسي

Eu tive conta do perigo do qual ele me avisou.
لقد اعتنيت بالخطر الذي حذرتني منه سابقا.

Devias ter-me avisado. Tinha-me arranjado.
تمنيت لو حذرتني كنت اصلحت من نفسي قليلا

Nunca devia ter lá entrado, tal como me avisaste.
لم يكن علي ان آتي اليه كما حذرتني

Tal como fizeste questão de me avisar do que isto iria acontecer.
كما كان هناك شيء عندما حذرتني أنهذاسيحدث.

- Se me avisasses, ainda estava vivo. - Não!
ـ إن كنت حذرتني مُسبقا، لكان الأن على قيد الحياة ـ كلا

A tua tutelada, Annie, alertou-me que tu és uma traidora, em conluio com oficiais do sul.
, مسؤوليتك ِ الغالية , آني حذرتني بأنك ِ خائنة في التواطئ مع ضباط جنوبيين