"حذرك" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidado
• avisado
• avisou-te
• avisou-o
• te avisou
• a guarda

Se me permite um conselho, tenha cuidado com esse sujeito.
أنصحك أن تأخذ حذرك من هذا السجين يا دكتور

Mas tem cuidado na estrada. Podem estar à espera.
ولكن خذى حذرك على الطريق، فربما ينتظران هناك

Isso é uma droga pesada. É preciso ter cuidado.
الآن تتحدثين عن الأنواع الخطرة، خذي منها حذرك.

Diz que quebrou as regras, mesmo depois de ter sido avisado.
قال أنك تعديت البروتوكولات حتى بعد أن حذرك من المستويات الخطيرة

Mas ele avisou-te, um dia eu cresceria e já não poderias voltar a meter-te comigo.
لكنه حذرك في يوم من هذه الأيام سوف أكبر ولن تستطيع أن تظربني بعد ذلك

Sabes, é melhor teres cuidado, porque começas a parecer muito esperta.
من الأفضل لك أن تأخذي حذرك لانه اصبح ماكر جداَ

cuidado. Mrs. NordIey quase se meteu em sarilhos. - A sério?
لتأخذى حذرك السيدة نوردلى كادت تقع فى المشاكل

cuidado, não vá estar picante demais para ti.
الأفضل أن تأخذ حذرك ربما أنه حار جداً بالنسبة لك

Acho que ele te escolheu. É melhor teres cuidado.
أعتقد أنه إنتقاك من الأفضل أن تأخذ حذرك منه

Não preciso de te dizer para teres cuidado, pois não Rich?
لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟

Toma cuidado no caminho para o aeroporto.
خذي حذرك و انتي في طريقك الي المطار, حسنا ؟

Os homens de cinzento arruinaram a minha bela profissão e tem cuidado... ou também irão arruinar-te.
الرجال ذو الزى الرمادى افسدوا حرفتى الجميله وخذ حذرك , والا افسدوك انت ايضا

Tenham cuidado nesta área, há uma revolta em andamento.
خذ حذرك فى هذا القطاع هناك اضطرابات مستمرة بين المواطنين

Se não tiveres cuidado, ela muda-se para cá.
وإذا لم تأخذ حذرك فسترغب بالإنتقال للإقامة هنا

Disse-te várias vezes para teres cuidado, mas tinhas sempre a mania que sabias tudo.
أخبرتك مرارا أن تأخذي حذرك لكنك دائما تمثلين دور الواثقة

Mas se tiverem cuidado, não devem ter problemas no resto do caminho.
, ولكن اذا توخيت حذرك . يجب ان تبقي في مامن من بقية الطريق

É melhor tomar cuidado com esse gajo, avisa-me quando ele entrar.
يا ، أنتِ من الأفضل أن تاخذي حذرك من هذا الرجل. اريد أن أعلم ، متى تأتي إلى هنا.

O Oficial Oonan devia tê-la avisado acerca do bombardeamento.
ضابط أونان يجب حقا قد حذرك حول التفجير.

Ele avisou-te sobre isto.
ـ وأرته أشياءً ـ لقد حذرك بشأن هذا

O seu médico avisou-o dos potenciais efeitos secundários da quimioterapia?
هل حذرك طبيبك بشأن الأعراض الجانبية لهذا العلاج؟

Só porque o Johnny Friendly te avisou para não ires, tu vais.
ستذهب الى هناك لان جونى فرندلى حذرك الا تذهب الى هناك

Paranóico é o que te chamam as pessoas que estão a tentar tirar vantagem para que baixes a guarda.
ان الاشخاص المرتابين هم الذين يحاولون الاستفادة من التعامل معك وجعلك تتخلى عن حذرك