"حذره" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidado
• cuidadosa
• avisou
• cautelosa
• guarda
• avisado

Agora é a parte em que devo dizer, "tem cuidado"
والان الجزء المفترض بي ان اقوله لك ,كوني حذره

Quando ela se constipa, se não tiver cuidado, apanha uma pneumonia.
اذا تعرضت للبرد ولم تكن حذره ستصاب بذات الرئه فورا

Ulisses percebeu tarde demais que perdera o amor dela, em virtude do seu próprio cuidado excessivo.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

A Marge apenas está a ser cuidadosa por ela estar só... e a Nancy a agir de uma maneira muito nervosa ultimamente.
مارج حذره لأنها تعيش وحيده و نانسي تتصرف بطريقه غريبه هذه الأيام

Ele disse que o procurador o avisou que alguém da defesa poderia passar por lá.
وقال المدعي العام حذره من أن شخصا قد يأتي من قبل الدفاع

Isso é porque eu a criei para ser cautelosa.
هذا بسبب أني ربيتك لتكوني متيقظه , حذره

Sabes, tens de ter cuidado com uma coisa assim.
كما تعلمين عليك ان تكوني حذره عن قول مثل هذا الكلام

É melhor termos cuidado.
. يجب إن تكونِ حذره لقد وعدت الانسه ابليورد

cuidado que é forte.
كوني حذره الآن إنه مليء بالمخدر لا تقلقي.

Tenha cuidado com essa arma. Preciso dele vivo.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

-Vou balouçar na cama. -Ok, filha. Tem cuidado.
انا ذاهبه لأقفز علي السرير حسنا ، لكن كوني حذره

Olha, estou a ficar sem bateria, mas, faças o que fizeres, tem cuidado.
الهاتف سوف يغلق في أي لحظه لكن مهما فعلتي كوني حذره اليوم حسناً؟

- Não peças desculpa, tem cuidado. Sabes que mais?
لا تكوني اسفه يا عاهره كوني حذره يا رب..

cuidado. Não caias da cadeira.
كوني حذره, قد تسقطي من الكرسي لا سمح الرب

Claro, anjo. Tem cuidado, se fores andar de patins.
بالطبع ايتها الملأك فقط كوني حذره عندمـا تذهبين لـ التزلـج

Ela também vai ter cuidado ao passar por uma obra.
هي ستكون حذره عندما تتمشى بجانبالمبنىأيضاً.

Digo... vais parti-la se não tiveres cuidado.
أنا أقول فقط، سوف تحطميه إذا لم تكوني حذره

Sabes, a Katie era muito cuidadosa no controlo do seu diabetes.
تعلمون كاتي كانت جدا حذره حول السيطره على مرض السكر لديها

Ela tem de ser um pouco cuidadosa, agora que procura votos para a regência no Conselho Privado.
حسناً,عليها أن تكون حذره بما إنها الأن تسعى للوصايه وتصويت مجلس الشورى.

- Alguém o avisou da nossa vinda. - O homem que ligou.
لقد حذره شخص ما من قدومنا - الرجل الذي إتصل هاتفياً؟

Eu disse-te para hoje seres mais cautelosa.
أخبرتك بأن تكوني حذره أكثر من اللازم اليوم

Até mesmo as pessoas mais cientes da segurança baixam a guarda quando ouvem alguém falar a sua língua.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

Porque, primeiro, deve conseguir os deus dados financeiros. Antes de ele estar avisado.
فعليكِ أولاً أن تحصلين على معاملاته المالية قبل أن يأخذ حذره