"حذري" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidado
• atenta
• guarda
• precaução
• precauções

Ela é um pouco picuinhas, por isso se fosse a ti teria cuidado.
إنّها متسلّطةٌ وحادّة الطباع، لأخذت حذري لو كنتُ مكانكِ.

Reis, teria muito cuidado.
لو كنت مكانك آنسة " هيز " ، كنت سآخذ حذري جيداً

Eu vou ter cuidado quando o desembrulhar.
سآخذ حذري وأنا أنزع عنه ملابسه

Está bem, vou ficar atenta.
حسنا , سأخذ حذري

- Ficarei atenta.
سآخذ حذري

Estava apenas à espera que eu baixasse a minha guarda.
إنها تنتظرني فحسب حتى أتخلى عن حذري

Tomei a precaução de armadilhar os motores da nave para explodir.
لقد اخذت حذري من تفخيخ محركات السفينة للتنفجر

E, sim, vou tomar todas as precauções pelo caminho, nem que seja pelo bem das pessoas que amo, incluindo vós.
سأخذ حذري طوال الطريق... من اجل الناس الذين أحبهم

- É claro que vou ter cuidado.
أجل،بالطبع سأخذ حذري

Teria cuidado com ele, se fosse a vocês.
لو كنت مكانكم لأخذت حذري من (بروس) يا فتيات

Eu sei, vou ter cuidado.
أعلم هذا، سآخذ حذري

cuidado com estas, têm tendência a encravar.
حذري هذه المرة جين احذري

Ficarei atenta.
سأخذ حذري

Estou a começar a baixar a minha guarda.
بدأت أتخلى عن حذري

Fui apanhado. Baixei a guarda.
لقد كشف أمري وتخليت عن حذري

É só por precaução.
انا فقط أخذ حذري

Deve entender a minha precaução.
تفهم حذري

Sim, vou tomar todas as precauções.
أجل ، سوف آخذ حذري