"حذر جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito cuidadoso
• muito cuidado
• demasiado cuidadoso
• cauteloso
• muito prudente

O Begbie não confiava no Spud e o Sick Boy andava muito cuidadoso, portanto subi a manga, espetei uma veia, e fiz o que era preciso ser feito.
بَجبي لم يأتمن سبود سيكبوي كان حذر جدا هذه الأيام لذا لفّفت ساعدي شوّكتُ عرقي

Eu disse-te que ele era muito cuidadoso com quem faz negócio.
اخبرتك انه حذر جدا مع من يتعامل معه.

Tem muito cuidado com este pequeno botão prateado, sim?
كن حذر جدا مع هذا الزرّ الفضّي الصغير

Tem muito cuidado com isso. Alguns dos rapazes cagam de noite,
-يجب أن تكون حذر جدا ً منهم بعض الأولاد لديهم فضلات بالليل

Não se pode ser demasiado cuidadoso.
لا يمكن أن يكون المرء حذر جدا.

Não diga mais nada. É um homem cauteloso. Não confia em ninguém, muito prudente.
مجرد رأى ، أنت رجل حذر جدا لا تثق بأحد ، و حكيم جدا

Fui muito cuidadoso e gravei a conversa toda.
لقد كنت حذر جدا .وسجلت المحادثه باكملها

O Karl era muito cuidadoso para que não soubessem quais quadros é que ele tinha.
كان كارل حذر جدا حول ذلك

Tem muito cuidado no carro novo do pai.
يكون حذر جدا في شاحنة الأبّي الجديدة

Tenho de ter muito cuidado.
أنا يجب أن أكون حذر جدا

Larra, tem muito cuidado.
لارا, كن حذر جدا.

E tomo muito cuidado com os analgésicos.
وأنا حذر جدا مع حبوب الألم

- Talvez ele tenha dado um nome falso. - Ele é demasiado cuidadoso para isso.
ربما هو مسجل باسمه المستعار إنه حذر جدا

Mas o suspeito é demasiado meticuloso e cauteloso para parar à primeira passagem.
لكن الجانى دقيق جدا، حذر جدا ليتوقف فى مروره الاول

A minha parte psicológica é muito prudente. QUER O SEU PEDIDO TORRADO?
إحساسي النفسي حذر جدا